1
00:02:20,176 --> 00:02:21,609
Anthony...

2
00:02:23,216 --> 00:02:24,808
Anthony!

3
00:02:25,416 --> 00:02:27,134
Colonel, come on...

4
00:02:27,336 --> 00:02:28,974
It's after five.

5
00:02:30,736 --> 00:02:33,569
- One more minute.
- If you're late, you'll blame me.

6
00:02:34,696 --> 00:02:36,334
Five seconds more...

7
00:02:37,336 --> 00:02:39,133
This light...

8
00:02:40,336 --> 00:02:42,770
When will this dripping end
of five...

9
00:02:44,096 --> 00:02:46,788
- Who will it be?
- But who do you want it to be, the orderly.

10
00:02:47,496 --> 00:02:49,407
Even today
three minutes late huh...

11
00:02:50,136 --> 00:02:51,808
<i>Yuri Gagarin,
the first astronaut</i>

12
00:02:51,936 --> 00:02:53,608
<i>It re-entered the atmosphere
singing happily</i>

13
00:02:53,776 --> 00:02:55,334
<i>a Russian folk song.</i>

14
00:02:55,456 --> 00:02:57,128
<i>To the first questions
The astronaut replied that...</i>

15
00:02:57,256 --> 00:02:58,928
Mister Colonel, the cigar.

16
00:03:01,376 --> 00:03:02,525
Go.

17
00:03:03,336 --> 00:03:04,769
What did he say?

18
00:03:05,016 --> 00:03:06,893
he said
that you can go dear, go!

19
00:03:10,056 --> 00:03:11,774
And this painting
where do we put it?

20
00:03:12,496 --> 00:03:14,964
Leave it where it is dear,
that painting is for sale.

21
00:03:15,136 --> 00:03:16,854
- Sirs.
- More coffee?

22
00:03:18,616 --> 00:03:20,334
Will I still pour you some coffee?

23
00:03:21,176 --> 00:03:22,814
- Antonio?
- Hmm?

24
00:03:22,936 --> 00:03:24,574
- Do you still want some coffee?
- Mmh.

25
00:04:05,496 --> 00:04:08,135
Suspend your licenses!
Cancel permits!

26
00:04:08,736 --> 00:04:11,045
Find those responsible
and slap them in!

27
00:04:11,216 --> 00:04:13,525
Did you understand?!
I said slap them in!

28
00:04:14,056 --> 00:04:15,728
Otherwise it's her
who ends up under arrest!

29
00:04:15,856 --> 00:04:18,051
- What mood are you in this morning?
- Pretty good today.

30
00:04:18,176 --> 00:04:20,087
- That's better.
- Do you want to come in first?

31
00:04:20,216 --> 00:04:22,093
No no thanks, we also respect
precedence.

32
00:04:22,216 --> 00:04:24,207
- Captain Castelletti!
- It's your turn.

33
00:04:24,856 --> 00:04:26,414
The Castelletti tie.

34
00:04:26,536 --> 00:04:28,208
- Good luck, Castelletti.
- Thank you.

35
00:04:29,576 --> 00:04:31,009
Let's go ahead.

36
00:04:32,976 --> 00:04:34,170
Here.

37
00:04:41,336 --> 00:04:42,610
After you.

38
00:04:51,656 --> 00:04:52,645
Comfortable.

39
00:05:24,216 --> 00:05:28,573
Here are the names of the officers
to be arrested.

40
00:05:29,176 --> 00:05:30,894
I'll do it right away,
sir colonel.

41
00:05:31,296 --> 00:05:33,366
Lieutenant Ercoli,
lieutenant Pugliese,

42
00:05:33,856 --> 00:05:36,051
lieutenant Sonego,
second lieutenant Mantegazza,

43
00:05:36,336 --> 00:05:38,486
Captain Ca... Castelletti...?

44
00:05:39,296 --> 00:05:42,208
But how?... There is also my name,
sir colonel...

45
00:05:42,376 --> 00:05:44,332
The dormitories
they are full of clutter!

46
00:05:45,736 --> 00:05:48,489
Discipline is loose
in all departments.

47
00:05:48,696 --> 00:05:51,768
The new recruits, they haven't yet
the sense of duty!

48
00:05:52,176 --> 00:05:55,213
This night,
I surprised a sentry

49
00:05:55,496 --> 00:05:57,851
who listened to music
from a radio...

50
00:05:58,256 --> 00:06:00,850
hidden in pouches!...
Things from another world!

51
00:06:01,336 --> 00:06:02,974
I'll call to report
The picket officer.

52
00:06:03,096 --> 00:06:05,371
But what a relationship!
Put him under arrest immediately!

53
00:06:06,056 --> 00:06:08,251
Squeeze the brakes!
Suspend your licenses.

54
00:06:08,656 --> 00:06:10,567
Let them snap!
I say Sprint!

55
00:06:11,796 --> 00:06:12,527
After you.

56
00:06:14,216 --> 00:06:15,854
The post, Mister Colonel.

57
00:06:28,256 --> 00:06:30,565
And a little more enthusiasm,
gentlemen officers...

58
00:06:30,816 --> 00:06:33,250
A little more enthusiasm I say...

59
00:06:33,376 --> 00:06:36,812
take example from me, that later
many years of military life,

60
00:06:37,096 --> 00:06:40,725
I'm still full of optimism,
of vitality, of enthusiasm.

61
00:06:50,296 --> 00:06:51,570
Let them go.

62
00:07:24,856 --> 00:07:26,847
- Hello, who's speaking?
- No...

63
00:07:28,136 --> 00:07:30,252
say your name first,
She's the one who called first.

64
00:07:30,456 --> 00:07:32,492
I'm the waitress, his wife is here
who wants to talk to her.

65
00:07:32,656 --> 00:07:33,645
Oh yes.

66
00:07:34,096 --> 00:07:36,769
- Francesca... is that you?
- Yes, dear.

67
00:07:37,216 --> 00:07:39,446
- How are you?
- There's some good news...

68
00:07:40,416 --> 00:07:42,771
They promoted me to general.

69
00:07:42,936 --> 00:07:44,654
And you tell me in that tone?

70
00:07:45,136 --> 00:07:48,412
Yes, because you see...
with the same letter,

71
00:07:48,536 --> 00:07:52,006
I am notified
that from day 20...

72
00:07:52,536 --> 00:07:55,130
...I am placed at rest.
- And why?

73
00:07:55,776 --> 00:07:58,449
Why?!...
For those who have reached the age limit.

74
00:08:06,896 --> 00:08:10,047
And so... gentlemen officers,

75
00:08:10,856 --> 00:08:14,087
at the moment when,
for reaching the age limit,

76
00:08:14,656 --> 00:08:18,092
I am preparing to testify
the scepter of command,

77
00:08:18,856 --> 00:08:22,895
it comes naturally to me,
ask me some questions.

78
00:08:23,256 --> 00:08:25,486
As a man and as a soldier.

79
00:08:26,056 --> 00:08:28,286
I fully did
my duty?

80
00:08:28,856 --> 00:08:32,690
It was my life
coherent and moral?

81
00:08:33,456 --> 00:08:37,165
Or instead, in the name of duty
and obedience...

82
00:08:37,336 --> 00:08:39,452
and in the illusion of commanding,

83
00:08:39,616 --> 00:08:43,052
I was moved too
from those invisible threads

84
00:08:43,176 --> 00:08:46,327
that bind us to the Gods,
to our leaders up there?

85
00:08:46,896 --> 00:08:50,127
To those earthly Gods
and therefore fallible,

86
00:08:51,016 --> 00:08:53,928
that change color
as events change,

87
00:08:54,056 --> 00:08:57,128
thus making me an accomplice
of their whims,

88
00:08:57,376 --> 00:09:00,448
of their mistakes...
and their cruelties?

89
00:09:01,376 --> 00:09:02,968
Gentlemen officers,

90
00:09:04,256 --> 00:09:06,611
It's neither up to you nor me,

91
00:09:06,816 --> 00:09:09,808
answer these
insidious questions.

92
00:09:09,976 --> 00:09:12,934
Therefore, I will answer you...

93
00:09:13,176 --> 00:09:15,644
in the words of the great poet:

94
00:09:15,776 --> 00:09:18,370
"The arduous sentence for posterity."

95
00:09:36,976 --> 00:09:38,534
Come on, give me a hand.

96
00:09:39,736 --> 00:09:42,489
- What is he doing, sleeping?
- He drank the sparkling wine.

97
00:09:44,096 --> 00:09:46,690
- Do you want to support yourself, Mr. General?
- No, please.

98
00:09:52,896 --> 00:09:54,295
Steps...

99
00:09:59,296 --> 00:10:00,729
The key.

100
00:10:01,296 --> 00:10:03,651
- Allow me, Mr. General?
- Yes.

101
00:10:07,296 --> 00:10:08,524
Thank you.

102
00:10:08,856 --> 00:10:10,448
See you tomorrow morning, children.

103
00:10:10,576 --> 00:10:12,567
But tomorrow
you're retiring, general.

104
00:10:13,056 --> 00:10:15,809
Oh yeah...
I missed it.

105
00:10:17,176 --> 00:10:19,736
I thought I'd give you a little gift...

106
00:10:19,896 --> 00:10:23,525
here, this...
you split it between the two of you.

107
00:10:23,656 --> 00:10:25,453
- Thank you, Mr. General.
- Thank you, Mr. General.

108
00:10:25,576 --> 00:10:28,613
- And where are you going now?
- To get the new colonel.

109
00:10:31,336 --> 00:10:34,408
Oh yes...
It was a great ceremony.

110
00:10:34,976 --> 00:10:38,286
Very moving speech.
A little short though.

111
00:10:38,416 --> 00:10:40,327
If you had told me,
I would have written it longer for you.

112
00:10:40,496 --> 00:10:43,294
In fact Francesca,
I told you to write something

113
00:10:43,416 --> 00:10:45,327
more precise
about my future plans.

114
00:10:45,456 --> 00:10:48,414
Why do you have plans?
I don't know them, what are they?

115
00:10:48,776 --> 00:10:50,573
Well, I wouldn't know offhand...

116
00:10:50,936 --> 00:10:53,928
Thanks... Meanwhile,
I will take great care of you.

117
00:10:54,256 --> 00:10:56,372
Thank you dear,
but beyond taking care of me

118
00:10:56,496 --> 00:10:58,885
...you will do something else I hope...
- Oh sure...

119
00:10:59,376 --> 00:11:00,889
Do you know what I thought, Francesca?

120
00:11:01,016 --> 00:11:04,804
What would you say if we put it on
a large beaver farm?

121
00:11:05,176 --> 00:11:06,245
Beavers?

122
00:11:07,296 --> 00:11:08,695
- No, huh?
- Mmh!

123
00:11:08,976 --> 00:11:12,173
Well, I said just to say...
- Mmh, here...

124
00:11:12,376 --> 00:11:14,412
in short it is clear that...
what plans do you have?

125
00:11:14,776 --> 00:11:16,687
I don't have any? Besides...

126
00:11:17,016 --> 00:11:20,213
First of all, I have to write
my war memorial,

127
00:11:20,376 --> 00:11:22,048
from Caporetto to today.

128
00:11:22,256 --> 00:11:25,532
But dear, believe that Caporetto
Is it still an interesting topic?

129
00:11:25,776 --> 00:11:27,448
Of course!
Eh!

130
00:11:27,656 --> 00:11:29,294
The newspaper who knows how much
he would pay me...

131
00:11:29,416 --> 00:11:31,486
Ah listen, I have my doubts.

132
00:11:31,616 --> 00:11:34,528
My Francesca...
how pessimistic you are...

133
00:11:35,176 --> 00:11:38,566
Let's do something nice, let's sleep
above, we'll talk about it tomorrow morning.

134
00:11:39,096 --> 00:11:41,246
- Joy, have you put out your cigar?
- Yes.

135
00:11:42,896 --> 00:11:44,409
Goodnight, darling.

136
00:11:45,136 --> 00:11:46,967
Goodnight, dear.

137
00:11:47,256 --> 00:11:50,965
What a beauty
being able to sleep without worry

138
00:11:51,216 --> 00:11:53,286
of having to wake up
at five in the morning.

139
00:12:00,056 --> 00:12:01,535
Francesca...

140
00:12:02,856 --> 00:12:04,448
Francesca...

141
00:12:06,856 --> 00:12:08,369
Francesca...

142
00:12:09,496 --> 00:12:10,929
- Francesca?
- Huh?

143
00:12:11,096 --> 00:12:12,814
Good morning!
Did you sleep well?

144
00:12:14,656 --> 00:12:16,089
But what time is it?

145
00:12:17,456 --> 00:12:19,128
But it's not five o'clock yet.

146
00:12:19,256 --> 00:12:20,974
Well you know how it is,
the force of habit.

147
00:12:21,096 --> 00:12:23,735
- How much sugar?
- Two dear, two...

148
00:12:25,776 --> 00:12:27,368
Even the roses...

149
00:12:27,576 --> 00:12:29,407
But since when
do you deal with flowers?

150
00:12:29,896 --> 00:12:32,171
- Tell me how it is?
- Thank you.

151
00:12:33,816 --> 00:12:34,851
Huh?

152
00:12:37,136 --> 00:12:39,855
- My God, what did you put in there?
- Oh, the sugar, what did I put in there...

153
00:12:40,216 --> 00:12:41,729
But what sugar, but...

154
00:12:41,856 --> 00:12:43,414
but this is salt...

155
00:12:43,656 --> 00:12:44,725
But no?...

156
00:12:45,336 --> 00:12:47,725
It tasted like sugar...
Shall I do it again for you?

157
00:12:47,896 --> 00:12:51,411
No dear, thank you thank you...
That's enough for today, thanks.

158
00:12:51,736 --> 00:12:53,727
Listen Francesca,
why don't you get up,

159
00:12:53,896 --> 00:12:55,773
let's go do it
nice walk, huh?

160
00:12:55,936 --> 00:12:59,565
Antonio, listen, let me sleep...
It's still dark...

161
00:12:59,816 --> 00:13:00,965
Okay.

162
00:13:01,296 --> 00:13:02,729
Have a good rest.

163
00:13:32,336 --> 00:13:34,008
The beauty who sleeps.

164
00:13:40,176 --> 00:13:41,292
Eh, what is it?

165
00:13:41,816 --> 00:13:43,374
I brought you coffee.

166
00:13:43,536 --> 00:13:46,289
Coffee?
Eh, he brought us coffee.

167
00:13:46,536 --> 00:13:48,208
- Luisa?
- Eh...

168
00:13:48,656 --> 00:13:49,691
Louise!

169
00:13:50,096 --> 00:13:51,734
- Hello, dad.
- The coffee.

170
00:13:51,936 --> 00:13:53,688
Thanks, but I can't take it.

171
00:13:54,096 --> 00:13:57,133
- I made it with my own hands.
- You know it hurts, she's pregnant.

172
00:13:57,376 --> 00:14:00,129
Well, if you did it then
I'll drink it a little, thanks.

173
00:14:01,776 --> 00:14:03,289
Listen, handsome...

174
00:14:03,456 --> 00:14:07,005
now you get dressed and let's go
going for a nice walk huh?

175
00:14:08,056 --> 00:14:11,048
But you know I studied
I have exams until late tomorrow.

176
00:14:11,976 --> 00:14:14,092
Hmm... so you know what I do?

177
00:14:14,656 --> 00:14:16,965
I'm going for a nice walk
with my daughter-in-law.

178
00:14:17,096 --> 00:14:20,088
- Is it true Luisa?... Shall we go?
- Yes, if you really want...

179
00:14:20,376 --> 00:14:22,765
except that I beat it too
driving until late.

180
00:14:23,696 --> 00:14:24,845
I understand.

181
00:16:36,696 --> 00:16:38,527
What is this mysterious gurgling sound?

182
00:16:40,616 --> 00:16:42,891
Where they come from
these strange noises?

183
00:16:43,056 --> 00:16:45,968
From the cellar... they're fixing it
the radiator boiler.

184
00:16:46,136 --> 00:16:47,364
Oh, yes?

185
00:16:48,016 --> 00:16:50,007
What do you do?... What do you do?
What are you doing?

186
00:16:50,216 --> 00:16:52,252
I change the sheets,
I have to do some cleaning.

187
00:16:52,376 --> 00:16:55,334
But it's not possible, I have to write.
But how do I do it? Where am I going?

188
00:16:55,536 --> 00:16:57,925
Excellent, find another place
it's five in the afternoon,

189
00:16:58,056 --> 00:17:00,695
...I'm busy!
- Oh dear...

190
00:17:35,976 --> 00:17:38,092
I don't remember anymore
not even a waste.

191
00:17:51,856 --> 00:17:53,255
Good evening...

192
00:18:00,336 --> 00:18:01,769
Allow?...

193
00:18:04,056 --> 00:18:06,206
- Whiskey?
- Yes, thank you.

194
00:18:21,536 --> 00:18:23,367
Who are all these women?

195
00:18:25,816 --> 00:18:28,569
- And what are they doing here?
- But dear, if I have to sell the paintings,

196
00:18:28,696 --> 00:18:30,448
I have to maintain it
about relationships, right?

197
00:18:30,576 --> 00:18:32,487
- And who is that man?
- Mr. Torquato,

198
00:18:32,616 --> 00:18:34,607
a frame merchant,
let's do business together.

199
00:18:35,216 --> 00:18:37,571
- It will be...
- Excuse me for a moment...

200
00:18:38,416 --> 00:18:41,010
I have a red three...

201
00:18:52,136 --> 00:18:54,013
Excuse me, how much are you?

202
00:18:56,616 --> 00:18:58,129
Do you want to sit in my place, dear?

203
00:18:58,296 --> 00:18:59,968
Francesca, you know
that I don't know how to play.

204
00:19:00,336 --> 00:19:01,894
Not my fault.

205
00:19:02,456 --> 00:19:05,493
Oh, excuse me...
I'm a little distracted today...

206
00:19:06,936 --> 00:19:09,848
- Here, a nice black three...
- Congratulations, ma'am...

207
00:19:12,016 --> 00:19:14,132
Are you sure it's a Tintoretto?

208
00:19:14,256 --> 00:19:16,770
He guaranteed me
Mrs. Francesca.

209
00:19:16,936 --> 00:19:18,767
- Allow me, ma'am, to speak?
- Please.

210
00:19:19,096 --> 00:19:21,371
It may be ancient, I don't argue,

211
00:19:21,496 --> 00:19:24,932
but as for Tintoretto,
hmm, I have my doubts.

212
00:19:25,756 --> 00:19:27,092
Anthony?

213
00:19:28,136 --> 00:19:30,252
- Did I say something stupid?
- But sorry...

214
00:19:30,416 --> 00:19:32,168
but you make me lose customers...

215
00:19:32,616 --> 00:19:34,413
What did I say? I said
perhaps it will be a Tintoretto.

216
00:19:34,616 --> 00:19:36,971
But how about "maybe"?
It's a Tintoretto.

217
00:19:37,256 --> 00:19:39,850
Eh eh, we have to see,
How can you be so sure...

218
00:19:40,496 --> 00:19:42,930
Oh, I'm sure
because I know about it.

219
00:19:44,016 --> 00:19:45,005
It will be...

220
00:19:45,136 --> 00:19:46,888
But how "will it be"...
 �!

221
00:19:47,416 --> 00:19:49,532
- Antonio: �!
- �!

222
00:20:35,256 --> 00:20:37,008
You ma'am
Have you read "The Leopard"?

223
00:20:37,136 --> 00:20:39,013
No, I'm reading
"The Finzi-Continis".

224
00:20:45,176 --> 00:20:48,964
- The well is frozen.
- Well done, Torquato.

225
00:20:50,496 --> 00:20:52,407
Yes, it can be added
another pinella.

226
00:22:16,816 --> 00:22:17,805
HI.

227
00:22:18,056 --> 00:22:19,045
HI.

228
00:22:24,336 --> 00:22:26,167
- How's work going?
- Very good.

229
00:22:26,736 --> 00:22:29,204
I have already written 875 pages.

230
00:22:29,616 --> 00:22:32,210
Now I am
to the retreat from Albania.

231
00:22:32,776 --> 00:22:33,765
Here you are.

232
00:22:33,896 --> 00:22:36,808
- Chocolate?
- Yes. There's room here...

233
00:22:37,376 --> 00:22:39,571
Pretty quiet
to work, yes.

234
00:22:39,736 --> 00:22:42,330
- And does this work?
- Oh sure it works.

235
00:22:46,696 --> 00:22:48,015
Burn!

236
00:22:50,816 --> 00:22:52,534
Do you know what I thought?

237
00:22:53,936 --> 00:22:55,972
That you could carry the bed up
and sleep here.

238
00:22:59,336 --> 00:23:00,974
Listen a little girl,

239
00:23:01,096 --> 00:23:04,372
this is your idea
or your mother-in-law?

240
00:23:04,656 --> 00:23:06,089
Mine, of course.

241
00:23:07,016 --> 00:23:08,972
"I've always dreamed
an intelligent man...

242
00:23:09,256 --> 00:23:12,009
brilliant, superior to me
in everything.

243
00:23:12,376 --> 00:23:15,652
A man to be admired,
and to be contemplated as a God."

244
00:23:17,256 --> 00:23:18,848
But who was writing to you?
these letters?

245
00:23:18,976 --> 00:23:21,410
Francesca, when
we were engaged.

246
00:23:21,536 --> 00:23:24,334
- Oh sorry...
- No, continue, continue...

247
00:23:24,496 --> 00:23:25,895
Can I?

248
00:23:27,176 --> 00:23:29,451
- "I know you're not beautiful,"
- She says so...

249
00:23:29,616 --> 00:23:31,891
"I know you're not beautiful,
but what does it matter,

250
00:23:32,576 --> 00:23:34,407
I love you,
because I respect you,

251
00:23:35,296 --> 00:23:38,333
so try to be
always worthy of my respect.

252
00:23:39,256 --> 00:23:41,087
Because the day
where it should fall,

253
00:23:42,176 --> 00:23:43,928
he would fall with it
love too. "

254
00:23:58,296 --> 00:24:00,332
- Well, how's work going?
- Very good,

255
00:24:00,496 --> 00:24:02,964
I wrote a lot today
that my fingers still hurt.

256
00:24:03,336 --> 00:24:05,008
Look what's there
a letter for you.

257
00:24:05,136 --> 00:24:06,774
- And who is he?
- The European.

258
00:24:06,976 --> 00:24:08,011
Oh yes?

259
00:24:10,176 --> 00:24:11,211
Sorry huh...

260
00:24:16,896 --> 00:24:19,569
"Your Excellency, we have read
his chapter

261
00:24:19,696 --> 00:24:23,086
on the retreat of El-Alamein,
and despite finding it of great interest

262
00:24:23,496 --> 00:24:26,010
we communicate them
that our newspaper,

263
00:24:26,776 --> 00:24:29,893
he is unable to publish it.
Kind regards, etc. etc..."

264
00:24:30,096 --> 00:24:34,374
Do you understand?
Although I find it of great interest,

265
00:24:34,976 --> 00:24:37,251
their newspaper
he is unable to publish it.

266
00:24:37,416 --> 00:24:40,055
Antonio, don't get angry,
you know how journalists are,

267
00:24:40,176 --> 00:24:42,610
they are a sect, a freemasonry.
- Oh I know.

268
00:24:42,896 --> 00:24:46,366
They are young...
and they think they're blocking my way,

269
00:24:47,256 --> 00:24:49,292
but they have to do it with me,
I'm a tough nut to crack!

270
00:25:25,376 --> 00:25:27,412
Come, beautiful little girl...
Perfect.

271
00:25:27,976 --> 00:25:29,853
Did you see well?
Good.

272
00:25:30,416 --> 00:25:32,372
Go...go go...

273
00:25:35,536 --> 00:25:39,927
- Oh, Colonel... you're here too.
- Dear Paganelli, how are you?

274
00:25:40,176 --> 00:25:42,212
- Well, and you?
- Very good.

275
00:25:42,416 --> 00:25:44,805
Listen to Paganelli,
do you always teach in high school?

276
00:25:44,936 --> 00:25:47,496
Now more, they put me
retired for five years.

277
00:25:47,616 --> 00:25:48,844
- Oh yes?
- And her?

278
00:25:49,016 --> 00:25:52,292
- I have been resting for a few months.
- So for a few months you too,

279
00:25:52,456 --> 00:25:54,651
...entered the limbo of "exes"...
- Oh yeah.

280
00:25:54,776 --> 00:25:58,769
that is, in that area, as he says
the great Dante, neither sad nor happy.

281
00:25:59,576 --> 00:26:01,487
- Will you allow me to introduce you to friends?
- I'd love that.

282
00:26:02,256 --> 00:26:04,167
- Colonel Cavalli,
- Convenient...

283
00:26:04,296 --> 00:26:06,810
Professor Volpato,
former cellist,

284
00:26:06,936 --> 00:26:10,292
the knight Marchesi,
former stationmaster,

285
00:26:10,736 --> 00:26:13,967
- Former Admiral Marcolini,
- Very happy, General Cavalli.

286
00:26:14,936 --> 00:26:18,690
Listen a little admiral,
Are these things toys?

287
00:26:18,936 --> 00:26:23,930
No, they are small ordnance of very high quality
precision, radio controlled.

288
00:26:24,176 --> 00:26:26,565
That we all build
in collaboration.

289
00:26:26,696 --> 00:26:29,335
- Do they have a practical function?
- Ah, no practical function at all,

290
00:26:29,456 --> 00:26:33,529
I would refuse. We no longer have
interests of this kind.

291
00:26:33,856 --> 00:26:36,370
It's a game
purely abstract,

292
00:26:36,576 --> 00:26:38,612
which has all the charm
useless things.

293
00:26:39,016 --> 00:26:41,735
Colonel wants to assist
to some of our experiments?

294
00:26:41,856 --> 00:26:43,084
With pleasure.

295
00:26:43,936 --> 00:26:46,006
You checked
the battery voltage?

296
00:26:46,136 --> 00:26:47,774
- Checked.
- Checked.

297
00:26:49,136 --> 00:26:51,047
Admiral,
increase the power...

298
00:26:51,216 --> 00:26:53,935
and don't get me out of tune
as usual eh?!

299
00:26:55,536 --> 00:26:57,925
See what comes out of me,
see what comes out of me...

300
00:27:00,976 --> 00:27:04,127
Admiral, don't enter mine
wavelength please...

301
00:27:04,816 --> 00:27:06,647
Look
what a beauty, general...

302
00:27:15,296 --> 00:27:18,572
- Grandpa, I want to go home.
- Wait, let's see one more round

303
00:27:18,696 --> 00:27:21,164
and then we all leave...
Look, interested...

304
00:27:25,576 --> 00:27:29,489
My wife is dead,
my daughter-in-law takes away my entire pension,

305
00:27:29,856 --> 00:27:33,644
and if I want to smoke a cigar,
I have to cover the expense.

306
00:27:33,976 --> 00:27:37,013
I had a parrot,
they poisoned me.

307
00:27:37,176 --> 00:27:39,815
We buried him together...
Is that true, professor?

308
00:27:40,016 --> 00:27:42,576
We must rebel,
become selfish.

309
00:27:42,736 --> 00:27:45,933
Do as I do,
follow my example.

310
00:27:46,296 --> 00:27:49,732
Paganelli, tell me a little:
How did you solve your problem?

311
00:27:50,216 --> 00:27:53,367
I retired five years ago
in my ivory tower,

312
00:27:53,496 --> 00:27:55,088
...up there you see...
- Ah...

313
00:27:55,216 --> 00:27:59,175
Up there I have all my comforts:
cot, desk, bookcase,

314
00:27:59,336 --> 00:28:00,974
...the toilet...
- And you don't feel alone?

315
00:28:01,136 --> 00:28:03,650
- No, not at all.
- And what is that thing up there?

316
00:28:04,056 --> 00:28:05,728
As you can see
it's a bomb,

317
00:28:05,856 --> 00:28:07,972
which immediately attracts
The attention of the passerby.

318
00:28:08,176 --> 00:28:11,134
We installed it
with pure advertising intentions.

319
00:28:11,496 --> 00:28:14,727
- Advertising of our cooperative.
- Ah, I understand.

320
00:28:14,856 --> 00:28:16,653
You have representation
of lightning rods?

321
00:28:16,896 --> 00:28:19,251
She guessed right,
indeed, you are general

322
00:28:19,376 --> 00:28:21,367
who has a lot of knowledge
of the beautiful world,

323
00:28:21,656 --> 00:28:24,648
because he doesn't get involved in society
with us, it does very well, you know.

324
00:28:24,936 --> 00:28:28,611
Thank you thank you Paganelli,
but I have a work schedule,

325
00:28:28,736 --> 00:28:30,772
very precise for my future.

326
00:28:31,616 --> 00:28:33,208
I have to write a memoir:

327
00:28:33,336 --> 00:28:36,055
my war memories,
from '14 to '43.

328
00:28:36,296 --> 00:28:37,968
And it will be published
from some newspaper?

329
00:28:38,136 --> 00:28:39,569
Certainly.

330
00:28:39,736 --> 00:28:41,374
I have already had many requests,

331
00:28:41,656 --> 00:28:43,487
also the European Championship
He is interested in publishing it.

332
00:28:43,616 --> 00:28:46,210
Well, excellence then
best wishes on his memorial

333
00:28:46,336 --> 00:28:48,372
...and we officially invite you...
- Thanks, we'll talk to you.

334
00:28:48,496 --> 00:28:50,168
...to be part of our little one
cooperative.

335
00:28:50,296 --> 00:28:52,412
- Thank you.
- You earn enough, you know...

336
00:28:52,536 --> 00:28:54,367
...to supplement your pension...
- Oh yeah.

337
00:28:54,496 --> 00:28:56,168
- Goodbye...
- Goodbye Admiral.

338
00:28:56,336 --> 00:28:58,213
She's coming tomorrow morning too
to go shopping?

339
00:28:58,336 --> 00:29:00,850
No thanks, these things
I leave them to my wife.

340
00:29:00,976 --> 00:29:01,965
Again.

341
00:29:07,416 --> 00:29:09,054
Dear roommates,

342
00:29:09,176 --> 00:29:10,973
I'm participating for the first time

343
00:29:11,336 --> 00:29:14,646
at this condominium meeting
to raise a cry of alarm,

344
00:29:14,816 --> 00:29:17,853
to all families,
who live under this roof.

345
00:29:18,136 --> 00:29:20,047
In short, I want to propose

346
00:29:20,256 --> 00:29:23,293
the installation of a lightning rod
of new concept.

347
00:29:23,656 --> 00:29:25,692
The electromagnetic lightning rod,

348
00:29:25,896 --> 00:29:28,456
creates an electromagnetic zone,

349
00:29:28,656 --> 00:29:30,294
in the shape of an inverted cone,

350
00:29:30,456 --> 00:29:32,970
which has as its basis
a disc of heaven

351
00:29:33,096 --> 00:29:35,291
and by vertex,
the tip of the lightning rod.

352
00:29:35,696 --> 00:29:38,529
And this is why, dear condominiums
and kind ladies,

353
00:29:38,776 --> 00:29:41,131
which I insist be hoisted

354
00:29:41,336 --> 00:29:43,486
the lightning rod on the turret.

355
00:29:43,936 --> 00:29:45,574
Which of you agrees?

356
00:29:47,656 --> 00:29:49,647
Allow me, Your Excellency,

357
00:29:50,016 --> 00:29:53,895
a philosopher said:
that in art as in life,

358
00:29:54,176 --> 00:29:56,770
everything that is not useful,
It's useless...

359
00:29:56,896 --> 00:29:59,205
and therefore, harmful.

360
00:30:00,056 --> 00:30:01,648
Sorry accountant,

361
00:30:01,776 --> 00:30:05,007
are you perhaps referring to me?
To my person?

362
00:30:05,456 --> 00:30:07,526
I wouldn't dare
Never, Excellency.

363
00:30:07,896 --> 00:30:10,285
So why does he say it
that the lightning rod is useless?

364
00:30:10,416 --> 00:30:12,691
Because the lightning strikes our house
they never fell.

365
00:30:13,096 --> 00:30:14,893
And what does that mean?
I'm proposing to you

366
00:30:15,016 --> 00:30:17,371
an electronic lightning rod,
that has the power

367
00:30:17,496 --> 00:30:20,454
to attract oneself, into a ray
of 6 kilometers,

368
00:30:20,736 --> 00:30:23,170
all the lightning!
I say, 6 kilometers...

369
00:30:23,376 --> 00:30:25,765
'generates', but what do you want?
attract lightning to our house

370
00:30:25,936 --> 00:30:27,574
if until now
I never knew there were?!

371
00:30:29,056 --> 00:30:32,890
Listen... The idea of the lightning rod
I find it funny.

372
00:30:33,056 --> 00:30:34,694
so, who agrees
raise your hand.

373
00:30:35,176 --> 00:30:36,245
I'm not here.

374
00:30:37,776 --> 00:30:39,414
One, two, three, four...

375
00:30:39,616 --> 00:30:42,210
- The majority agrees.
- Then let's put it in the minutes.

376
00:30:42,816 --> 00:30:45,967
- Who has other proposals to make?
- I sleep under the turret,

377
00:30:46,096 --> 00:30:48,815
and I hear footsteps on the attic,
even at night.

378
00:30:49,096 --> 00:30:52,168
- I would like to know who he is.
- Yes, yes... it's me, madam,

379
00:30:52,336 --> 00:30:54,452
sometimes I walk forward
and back until late.

380
00:30:54,816 --> 00:30:56,772
- Do you suffer from insomnia?
- No, see Countess,

381
00:30:56,896 --> 00:30:59,968
I'm writing a war memoir
which will be published by the European.

382
00:31:00,216 --> 00:31:02,889
But tell me a little, but when you write
isn't he sitting down?!

383
00:31:03,616 --> 00:31:05,572
When I write,
I'm sitting...

384
00:31:05,736 --> 00:31:08,170
That's when I think
that I have to walk.

385
00:31:08,336 --> 00:31:10,327
Look, but why
don't you wear slippers?

386
00:31:10,816 --> 00:31:12,329
Here... great idea!

387
00:31:12,536 --> 00:31:14,845
You see that everything falls into place.
I'll put on my slippers.

388
00:31:15,296 --> 00:31:17,526
Well then I guess
there is nothing else to say.

389
00:31:19,016 --> 00:31:20,005
With permission...

390
00:31:20,336 --> 00:31:22,645
Oh well... let's rest assured...

391
00:31:22,776 --> 00:31:24,892
- Good evening.
- We also had the lightning rod...

392
00:31:30,656 --> 00:31:31,850
- Countess?
- Yes?

393
00:31:31,976 --> 00:31:34,126
I thank you
for his interest

394
00:31:34,256 --> 00:31:36,053
...in favor of the lightning rod.
- You're welcome.

395
00:31:36,176 --> 00:31:38,053
But how come
Didn't your lady come?

396
00:31:38,336 --> 00:31:40,452
- Eeeh... it's out.
- Ah...

397
00:31:40,656 --> 00:31:42,647
Yes, this evening too,
work you know...

398
00:31:42,776 --> 00:31:44,414
- So he's alone?
- Well, yes...

399
00:31:44,696 --> 00:31:46,493
And why it doesn't stop
to drink a whisky?

400
00:31:46,856 --> 00:31:49,086
- Is she alone too?
- No no, I have friends from I...

401
00:31:49,336 --> 00:31:51,486
- I gladly accept, yes.
- Please have a seat.

402
00:31:59,856 --> 00:32:01,926
Guys, General Cavalli.

403
00:32:02,056 --> 00:32:03,569
Pleasure.

404
00:32:03,736 --> 00:32:05,806
What does your Excellency drink?
Whiskey or Cognac?

405
00:32:06,096 --> 00:32:08,246
I would like a chocolate
if I don't bother.

406
00:32:08,376 --> 00:32:10,446
- But imagine, please.
- Thank you.

407
00:32:33,696 --> 00:32:35,448
Do you know this painting?

408
00:32:36,496 --> 00:32:38,248
- It's Picasso.
- Ah...

409
00:32:46,536 --> 00:32:47,810
- Oh...
- You're welcome.

410
00:32:48,216 --> 00:32:49,569
Thank you.

411
00:32:51,696 --> 00:32:54,494
- What a beautiful youth, eh...
- Why doesn't she dance too?

412
00:32:54,696 --> 00:32:56,607
Countess,
It's been many years since I...

413
00:32:56,816 --> 00:32:59,455
anyway if you allow me
this high honor...

414
00:32:59,576 --> 00:33:02,295
- But it will be a pleasure for me...
- Happy am I...

415
00:33:02,696 --> 00:33:04,209
- Allow?
- Thank you.

416
00:33:08,416 --> 00:33:10,088
Tell the truth,
she took over

417
00:33:10,256 --> 00:33:11,974
representation
of the lightning rod, right?

418
00:33:12,136 --> 00:33:14,650
- How do you know?
- he was so convincing this evening!

419
00:33:14,816 --> 00:33:16,044
Yes, it's true.

420
00:33:16,256 --> 00:33:18,486
oh yes,
to supplement your pension.

421
00:33:18,896 --> 00:33:22,013
- You'll understand, I have my own quirks too.
- You're right, it's very good.

422
00:33:22,176 --> 00:33:25,293
Yes, but you see, Countess, it's not that much
for profit, not at all...

423
00:33:25,416 --> 00:33:28,647
It's because I feel myself
still young, still smart...

424
00:33:28,816 --> 00:33:32,729
and stay like this without doing anything,
idle... I don't like it.

425
00:33:33,176 --> 00:33:35,770
I want to be useful,
make myself useful to someone.

426
00:34:13,656 --> 00:34:14,691
- Ready?
- It's you?

427
00:34:14,816 --> 00:34:17,091
- No, you say first.
- It's me, Antonio...

428
00:34:17,336 --> 00:34:20,089
- Ah it's you, sorry Francesca...
- It's almost midnight,

429
00:34:20,216 --> 00:34:23,367
...what are you doing up there at this hour?
- Work, I intend to spend the night.

430
00:34:23,536 --> 00:34:26,369
But what a night,
come and sleep, there's a storm.

431
00:34:26,496 --> 00:34:27,975
- Are you already in bed?
- Oh, sure.

432
00:34:28,096 --> 00:34:29,768
So if you wait up for me,
I'll come right away, huh?

433
00:34:30,136 --> 00:34:32,331
Yes, good, but
please put out the cigar well,

434
00:34:32,616 --> 00:34:34,368
and close well
taxes please.

435
00:34:34,576 --> 00:34:37,010
Don't worry...
and don't fall asleep eh?...

436
00:34:38,296 --> 00:34:40,366
Antonio, but it's possible
that you must always turn on

437
00:34:40,496 --> 00:34:42,168
the cigar in the bedroom...

438
00:34:42,296 --> 00:34:45,606
Oh sorry Francesca, but I'm on mine
cigar, I can't give it up.

439
00:34:45,736 --> 00:34:49,046
Listen dear, what would you say to bring
your bed on the turret, eh?

440
00:34:49,216 --> 00:34:50,854
- Of course.
- You would be freer

441
00:34:50,976 --> 00:34:53,615
...and I would be freer too.
- Would you like to share beds?

442
00:34:53,736 --> 00:34:57,615
But no... but I was just saying...
also for your freedom.

443
00:34:58,056 --> 00:35:00,445
But I don't want to be free.
However...

444
00:35:00,616 --> 00:35:03,255
if the cigar is yours now
if it's annoying it means I turn it off.

445
00:35:03,496 --> 00:35:05,452
That's it... that's it.

446
00:35:06,256 --> 00:35:08,565
Oh stop it
to read that Leopard!

447
00:35:10,536 --> 00:35:14,688
Listen, I want to make you feel,
what I wrote this evening.

448
00:35:15,336 --> 00:35:17,008
Listen, huh...

449
00:35:17,256 --> 00:35:20,009
"The black brigades
they infested the plain,

450
00:35:20,456 --> 00:35:23,254
the partisans
they fought in the mountains,

451
00:35:23,536 --> 00:35:25,367
and in any case it was

452
00:35:25,696 --> 00:35:29,405
of very young boys
and a little reckless.

453
00:35:29,576 --> 00:35:32,852
But me in quality
of a high official,

454
00:35:33,456 --> 00:35:35,048
what should I do?

455
00:35:35,256 --> 00:35:37,929
Hidden in my shelter
country,

456
00:35:38,096 --> 00:35:39,973
deprived of my uniform,

457
00:35:40,256 --> 00:35:42,929
I lived in uncertainty and doubt.

458
00:35:43,496 --> 00:35:46,568
Only love
of my young wife,

459
00:35:46,776 --> 00:35:48,448
it was a certain thing. "

460
00:35:49,456 --> 00:35:53,654
- Oh, France... but why are you sleeping?
- No, I feel better with my eyes closed.

461
00:35:54,856 --> 00:35:58,610
Francesca, feel this period
that concerns you, feel that it is beautiful.

462
00:35:59,296 --> 00:36:02,208
"Francesca,
my sweet companion,

463
00:36:02,336 --> 00:36:05,134
with courage
worthy of Anita Garibaldi,

464
00:36:05,296 --> 00:36:08,447
he went out every night
from our refuge,

465
00:36:08,656 --> 00:36:12,171
he wandered the countryside
humid and foggy,

466
00:36:12,456 --> 00:36:16,244
looking for some food,
for me and for our children.

467
00:36:16,376 --> 00:36:18,412
Oh God!...

468
00:36:19,456 --> 00:36:20,525
Oh God!

469
00:36:20,936 --> 00:36:22,927
But did it fall on our house?!

470
00:36:27,496 --> 00:36:29,930
- What's happening?
- Fire!

471
00:36:30,176 --> 00:36:32,895
Quick, the tower is on fire!

472
00:36:35,416 --> 00:36:37,771
You should have refused...
you are weak!

473
00:36:38,096 --> 00:36:39,768
But I was against it
to the lightning rod...

474
00:36:39,936 --> 00:36:42,848
Mom, I warned them,
what is not useful is harmful,

475
00:36:42,976 --> 00:36:45,046
we tried to help him,
poor old man.

476
00:36:47,536 --> 00:36:50,334
- You saw what a disaster...
- For goodness sake, don't tell me about it...

477
00:36:50,456 --> 00:36:52,367
his paintings, his frames.

478
00:36:52,696 --> 00:36:54,368
Off gentlemen, off...

479
00:36:54,496 --> 00:36:56,487
wide gentlemen,
we are not at the theater.

480
00:36:56,736 --> 00:36:58,806
This is not a show,
It's a fire.

481
00:36:59,136 --> 00:37:00,728
Don't pile up on the sidewalk,

482
00:37:00,856 --> 00:37:04,849
do not crowd under the roof,
that I can drop the lit embers.

483
00:37:05,056 --> 00:37:07,490
Wide, wide...
I said wide a thousand times!

484
00:37:07,616 --> 00:37:09,811
Backwards! Back you!
Backwards!

485
00:37:10,016 --> 00:37:12,246
Next, clear out...
the road must be clear!

486
00:37:13,776 --> 00:37:15,971
Clear-clear, go! Go!

487
00:37:16,096 --> 00:37:17,734
She is also a countess,
have patience,

488
00:37:17,856 --> 00:37:20,290
If she didn't put the lightning rod,
There wouldn't have been a fire!

489
00:37:20,416 --> 00:37:22,611
Dear lady,
it is not yet proven

490
00:37:22,736 --> 00:37:24,454
that it was
the lightning rod to cause it.

491
00:37:24,576 --> 00:37:26,407
But what does the lightning rod have to do with it?
my husband forgot

492
00:37:26,616 --> 00:37:28,413
...the cigar lit up in the turret.
- Sense?

493
00:37:28,536 --> 00:37:30,527
I forgot
the cigar lit up in the turret.

494
00:37:30,656 --> 00:37:32,135
And then he lost his memory.

495
00:37:32,256 --> 00:37:34,724
Dear accountant,
by its rule and rule,

496
00:37:34,976 --> 00:37:37,126
my memory is very clear.
And then we don't

497
00:37:37,256 --> 00:37:39,133
useless chatter,
let's not do academia!

498
00:37:39,256 --> 00:37:41,247
Now the fire is there...
and we have to enjoy it!

499
00:37:41,456 --> 00:37:43,686
Y'all pile in
this way.

500
00:37:43,816 --> 00:37:46,205
- And why this way?
- Because the firefighters come from there.

501
00:37:46,336 --> 00:37:49,169
Go, shoot!... Shoot!

502
00:37:49,576 --> 00:37:51,453
Back!... Back!

503
00:38:12,056 --> 00:38:13,967
Next on the trumpet
of the stairs, go quickly!

504
00:38:14,416 --> 00:38:16,771
Quick! Quick soldiers!
Quick...

505
00:38:17,736 --> 00:38:20,534
No, no no no... where are you going?
This way.

506
00:38:20,816 --> 00:38:22,488
Shoot!... Shoot!

507
00:38:23,576 --> 00:38:27,125
- Up here! Snap snap!
- But what are you doing? Are you going to the cellar?

508
00:38:27,416 --> 00:38:29,168
- Who told you to come in here?
- Him.

509
00:38:29,536 --> 00:38:31,447
- Excuse me, who are you?
- General Cavalli.

510
00:38:31,576 --> 00:38:33,214
Please Excellency,
make us work.

511
00:38:33,336 --> 00:38:34,974
Come on guys
for the stairwell.

512
00:38:35,096 --> 00:38:36,814
Also prepare
a column pipe.

513
00:38:37,056 --> 00:38:39,206
Come on, off with a tarpaulin,
bring a tarp early!

514
00:38:39,336 --> 00:38:40,815
A tarpaulin, quick!

515
00:38:40,976 --> 00:38:43,251
- Dad?
- Giovanni throws down the furs!

516
00:38:43,376 --> 00:38:46,732
Go! Away ladies!
We're not at the variety show!

517
00:38:46,976 --> 00:38:50,048
- Here we have to put out a fire.
- Excellency, let us work.

518
00:38:50,176 --> 00:38:52,849
Oh! Have you heard?!
Let's get the firefighters working.

519
00:38:52,976 --> 00:38:55,888
Well done! Come on, stare
the tube to the column, quickly.

520
00:38:56,056 --> 00:38:58,172
- Back behind!
- Excuse me, who lives in the attic?

521
00:38:58,336 --> 00:38:59,928
- Me, commander.
- Oh, is it her?

522
00:39:00,056 --> 00:39:01,648
- Yes.
- Are there any values ​​in the turret?

523
00:39:01,776 --> 00:39:03,732
Yes, a manuscript,
a war memorial.

524
00:39:04,496 --> 00:39:06,293
2000 thousand pages,
eight months of work.

525
00:39:06,456 --> 00:39:09,368
- Commander, for goodness sake save him for me.
- Okay, we'll do what we can.

526
00:39:09,696 --> 00:39:12,164
- Are there any flammable materials?
- A liquid gas stove.

527
00:39:12,376 --> 00:39:14,765
- I say explosives.
- Explosives? Yes, some hand grenades

528
00:39:14,936 --> 00:39:17,575
a few belts of machine guns,
you know, war memorabilia.

529
00:39:17,696 --> 00:39:19,687
But it's very dangerous,
everything can explode.

530
00:39:20,136 --> 00:39:23,890
- Clear away! Clear the road!
- Oh yeah, it's very dangerous.

531
00:39:24,456 --> 00:39:27,129
Back behind! The turret can
explode at any moment.

532
00:39:27,336 --> 00:39:29,566
What a disaster...
There are explosives.

533
00:39:29,696 --> 00:39:31,732
- He put explosives in it...
- The witch in the back!

534
00:39:31,896 --> 00:39:35,525
Behind! The turret can explode,
don't crowd together!

535
00:39:38,096 --> 00:39:40,894
Come on quickly, get together...
Where is my wife?

536
00:39:41,496 --> 00:39:43,487
Where is my son?
Here it is...

537
00:39:43,776 --> 00:39:45,448
the unconscious wretch...

538
00:39:45,576 --> 00:39:48,295
the beauty is combing his hair...
But do you think that at this juncture,

539
00:39:48,496 --> 00:39:50,134
you start combing.
Where is mom?

540
00:39:50,256 --> 00:39:51,450
- I don't know...
- How come I don't know?

541
00:39:51,576 --> 00:39:52,804
- He was here now.
- Oh he was here.

542
00:39:52,936 --> 00:39:55,370
Francesca? Who among you
have you seen Mrs. Cavalli?

543
00:39:55,496 --> 00:39:57,009
- Mrs Francesca?
- Where is he?

544
00:39:57,136 --> 00:39:59,331
It's up there on the balcony.
Anthony? There's fire!

545
00:39:59,936 --> 00:40:02,655
- Turn it off!
- Oh God... Francesca!

546
00:40:04,376 --> 00:40:06,014
France'?... He no longer responds...

547
00:40:06,136 --> 00:40:09,446
- Oh my God!
- Dad, be careful, where are you going?

548
00:40:11,336 --> 00:40:14,328
Stop it! Don't go into the fire!
Don't do anything crazy!

549
00:40:15,056 --> 00:40:18,173
She's my wife! she's my wife,
It's my duty!

550
00:40:18,296 --> 00:40:19,968
- Dad stop it...
- What do they do? What...

551
00:40:20,096 --> 00:40:22,291
- Ma'am, jump in!
- Who should throw away?

552
00:40:22,416 --> 00:40:25,294
- Mom.
- Francesca... don't jump.

553
00:40:25,416 --> 00:40:27,088
Don't listen madam,
let's jump!

554
00:40:27,336 --> 00:40:29,292
Don't throw yourself...
Oh God...

555
00:40:29,416 --> 00:40:32,408
- One please... a chair, thanks.
- Oh God... oh God...

556
00:40:33,056 --> 00:40:35,206
- Sit down dad, stay calm, come on...
- Calm down, calm down...

557
00:40:36,296 --> 00:40:39,208
Not this one, nooo this one,
not this one...

558
00:40:39,496 --> 00:40:43,125
...I had to go up there, I...
- But the firefighters are here, stay calm.

559
00:40:43,296 --> 00:40:45,127
But what did she do?
up there, can you know?

560
00:40:45,336 --> 00:40:47,133
I know what happened
to do up there...

561
00:40:47,336 --> 00:40:49,133
...to save the memorial.
- Which memorial?

562
00:40:49,256 --> 00:40:52,009
My memorial...
But what happens?

563
00:40:52,336 --> 00:40:54,930
- I can't hear his voice anymore...
- Here it is, here it is...

564
00:40:55,056 --> 00:40:57,854
- Fra-Francesca!
- Okay Antonio... okay...

565
00:40:58,016 --> 00:40:59,813
- Francesca... Francesca...
- Eh...

566
00:40:59,936 --> 00:41:02,530
- Did you jump?
- I? No, I went down the stairs.

567
00:41:02,656 --> 00:41:04,806
But why did you go up there?
But why?

568
00:41:04,936 --> 00:41:06,574
Well, in the meantime I saved
another painting,

569
00:41:06,696 --> 00:41:08,254
then everything that came to me
under hand, look...

570
00:41:08,376 --> 00:41:10,492
- Antonio, your gas heater.
- Yes dear, thank you.

571
00:41:10,616 --> 00:41:12,413
You are so dear...
and the manuscript?

572
00:41:14,296 --> 00:41:16,173
Yes... the memorial, mine.

573
00:41:16,256 --> 00:41:18,724
Sorry you know, I forgot.

574
00:41:21,136 --> 00:41:24,685
- Sorry dear, so sorry...
- Nonsense, nonsense,

575
00:41:24,936 --> 00:41:26,927
The essential thing is that you are alive...

576
00:41:32,656 --> 00:41:34,408
- Oh God what is it?
- The hand grenades...

577
00:41:34,576 --> 00:41:36,214
- The bombs?
- Go!

578
00:41:36,336 --> 00:41:38,725
Free yourselves... on the ground!

579
00:41:39,976 --> 00:41:42,365
Go away! Disperse!

580
00:41:43,856 --> 00:41:45,448
Go!... I said go!

581
00:41:47,136 --> 00:41:49,570
Clear the passage!
Everyone on the ground!

582
00:41:49,816 --> 00:41:51,886
Quick!... Shut up!

583
00:41:52,056 --> 00:41:54,445
Even the ladies... go!

584
00:42:03,836 --> 00:42:05,554
Eight months of work...

585
00:42:05,876 --> 00:42:08,595
1200 pages written.

586
00:42:09,316 --> 00:42:13,707
Requests from all the newspapers and you...
you're going to save my gas stove.

587
00:42:13,836 --> 00:42:16,396
Listen Antonio,
I can't take it anymore...

588
00:42:16,596 --> 00:42:19,429
You've been tearing me apart for six months
with this story.

589
00:42:19,596 --> 00:42:21,587
They would have published it for me
all newspapers.

590
00:42:22,236 --> 00:42:25,626
I would have had some great ones
satisfactions: moral and financial.

591
00:42:26,316 --> 00:42:28,352
I had staked everything
on those pages, everything.

592
00:42:29,236 --> 00:42:33,070
But let's go, be honest...
at least with your real self...

593
00:42:33,356 --> 00:42:36,712
You know it very well, that everyone
the newspapers had rejected it.

594
00:42:36,836 --> 00:42:39,111
Oh yes?...
So do you agree with the newspapers?

595
00:42:39,236 --> 00:42:42,990
Yes. Look, the time has come
let me tell you everything I think.

596
00:42:43,116 --> 00:42:45,994
- What do you think, let's hear it.
- I think a memorial...

597
00:42:46,396 --> 00:42:49,229
has value only in case
let it be a sincere confession.

598
00:42:50,036 --> 00:42:52,914
A severe, ruthless analysis
of their weaknesses.

599
00:42:53,196 --> 00:42:55,266
Instead you wrote it
just to hide...

600
00:42:55,476 --> 00:42:57,944
and not to compensate
your mistakes.

601
00:42:58,596 --> 00:43:01,633
- What errors? What errors are you talking about?
- Oh, Antonio...

602
00:43:01,836 --> 00:43:03,428
you've done a lot, you know...

603
00:43:03,556 --> 00:43:05,865
in your private life
and in the military.

604
00:43:06,156 --> 00:43:10,035
But sorry, but sorry... you mean to me
what are these errors?

605
00:43:10,156 --> 00:43:15,025
Eehh... for thirty years you have
strutting in your uniform.

606
00:43:15,436 --> 00:43:19,031
You didn't care about me,
of children, of no one... ever.

607
00:43:19,356 --> 00:43:20,948
And you also cheated on me.

608
00:43:21,076 --> 00:43:23,544
- I? And when?
- Even during the war.

609
00:43:23,716 --> 00:43:25,513
Ah... you think I don't know?

610
00:43:25,796 --> 00:43:28,185
While you were hiding in the shelter,
I brought you cigarettes,

611
00:43:28,316 --> 00:43:31,672
I provided food for you,
for the children... and you betrayed me.

612
00:43:31,796 --> 00:43:34,947
- But with whom? With who?
- With the Genoese evacuees.

613
00:43:35,116 --> 00:43:37,152
Write... write these things,

614
00:43:37,436 --> 00:43:40,075
the battles you lost,
not just the ones you won.

615
00:43:40,196 --> 00:43:43,029
Ah yes... so while we're here
to these, do you know what I'll tell you?

616
00:43:43,156 --> 00:43:44,987
What if I committed
mistakes in my life,

617
00:43:45,116 --> 00:43:46,674
...I made them just for you!
- For me?

618
00:43:46,796 --> 00:43:47,785
Yes, for you!

619
00:43:48,716 --> 00:43:51,071
Tell me a little... On September 8th,

620
00:43:51,276 --> 00:43:52,789
when Colonel Ceretti,

621
00:43:52,916 --> 00:43:54,747
he committed suicide so as not to give up
to the Germans,

622
00:43:54,956 --> 00:43:57,072
when Captain Esposito,
he fired until the last shot,

623
00:43:57,236 --> 00:43:58,988
so as not to fall
in enemy hands,

624
00:43:59,156 --> 00:44:00,874
On September 8th, where were you?

625
00:44:00,996 --> 00:44:03,066
Where was I?...
Where were you!... Eh!

626
00:44:03,196 --> 00:44:05,187
- But you know where I was... in the barracks.
- Eh...

627
00:44:05,356 --> 00:44:06,914
You came yourself
with civilian clothes:

628
00:44:07,036 --> 00:44:08,833
"Antonio run away!
Antonio save yourself!

629
00:44:08,996 --> 00:44:10,634
Do it for our children!"

630
00:44:10,836 --> 00:44:12,827
And you forced me
to abandon my soldiers,

631
00:44:12,956 --> 00:44:16,028
3000 thousand men,
taken prisoner by six Germans.

632
00:44:16,156 --> 00:44:19,114
- Six!
- These things concern you.

633
00:44:19,436 --> 00:44:22,314
I have done my duty,
I saved my children.

634
00:44:22,436 --> 00:44:24,472
Nice stuff,
nice reward you got.

635
00:44:24,596 --> 00:44:26,632
- Why?
- Like why, you ask me?

636
00:44:26,796 --> 00:44:28,468
the first became a nun,

637
00:44:28,596 --> 00:44:32,111
the second lives with a married man
and English to boot...

638
00:44:32,436 --> 00:44:35,030
the third, "the beautiful",
your son "the beautiful",

639
00:44:35,196 --> 00:44:37,073
look what I found for him
in your pocket tonight?

640
00:44:37,196 --> 00:44:39,426
- What is it?
- Socialist Party membership card.

641
00:44:39,756 --> 00:44:43,385
Do you understand?... The hammer and sickle
in our house, in my house!

642
00:44:44,036 --> 00:44:48,109
But what do you do now, go at night
to search your child's pockets?

643
00:44:48,236 --> 00:44:50,431
Of course, if I want to smoke
a cigarette,

644
00:44:50,556 --> 00:44:52,228
I have to go get her
in my son's pocket.

645
00:44:52,476 --> 00:44:55,707
- This is what your husband is reduced to.
- But then get busy,

646
00:44:55,836 --> 00:44:58,555
like everyone does...
but... look for a job!

647
00:44:58,676 --> 00:45:00,792
Oh no!... Oh no, dear no!

648
00:45:01,116 --> 00:45:02,913
I don't want to pass
the rest of my life,

649
00:45:03,396 --> 00:45:05,387
under the addiction
of any one.

650
00:45:05,556 --> 00:45:07,467
I am a accustomed man
to command!

651
00:45:08,836 --> 00:45:10,508
I've been in charge all my life.

652
00:45:11,476 --> 00:45:13,990
I'm free. If they want me
they send for me,

653
00:45:14,116 --> 00:45:16,107
offer me a place
of great responsibility...

654
00:45:16,276 --> 00:45:18,790
...a command post!
- Yes dear, then...

655
00:45:18,876 --> 00:45:21,515
Campa, my horse...

656
00:50:19,376 --> 00:50:22,846
- How much do I owe you for the frame?
- For her, 8 thousand lire.

657
00:50:22,976 --> 00:50:26,446
- Ah thanks... and the workforce?
- For her, nothing.

658
00:50:26,616 --> 00:50:30,131
Ah very kind, thank you very much,
listen, we'll talk to you tomorrow.

659
00:50:30,256 --> 00:50:32,850
- Regards to your husband,
- Thank you, thank you very much, goodbye.

660
00:50:36,616 --> 00:50:38,334
Goodbye, ma'am.

661
00:50:42,056 --> 00:50:43,412
Leave it, I'll take it.

662
00:50:46,096 --> 00:50:47,734
Oh, is that you?...
Hi dad...

663
00:50:49,256 --> 00:50:50,245
Hello.

664
00:50:52,896 --> 00:50:56,332
- Where is mother?
- It's over there... Were you good?

665
00:50:56,456 --> 00:50:58,811
- Francesca?
- Oh no no, it's in the room.

666
00:50:59,216 --> 00:51:02,014
- How long ago did she return?
- Oh I don't know, I didn't notice.

667
00:51:02,176 --> 00:51:04,212
- Was she alone?
- And who should it be with?

668
00:51:07,496 --> 00:51:09,009
Hello, dad.

669
00:51:10,376 --> 00:51:12,606
- Octavio? -Yes?
Give Teresa a hand please!

670
00:51:12,776 --> 00:51:15,210
That pigeon on the bank
of the bed, what do we do, take it off?

671
00:51:15,536 --> 00:51:17,891
- No no, I'll take care of that, thanks.
- Oh well.

672
00:51:18,736 --> 00:51:20,852
Watch your feet Tere'.
You like that other backrest.

673
00:51:21,376 --> 00:51:24,607
Well done... and this
put it in the pink bedroom.

674
00:51:24,736 --> 00:51:26,328
And that of the general,
where do we take him?

675
00:51:26,456 --> 00:51:28,367
His Excellency's
take him up to the turret.

676
00:51:28,496 --> 00:51:29,485
Very good.

677
00:51:33,376 --> 00:51:35,367
- Do you have the key to the attic?
- Of course not!

678
00:52:17,976 --> 00:52:19,204
Dad!

679
00:52:22,576 --> 00:52:24,248
Dad, where are you going?

680
00:52:27,416 --> 00:52:29,054
Dad, stop!

681
00:52:37,296 --> 00:52:38,854
Dad, where are you?

682
00:52:54,496 --> 00:52:56,134
Dad, stop!

683
00:53:02,376 --> 00:53:03,889
Dad...

684
00:53:04,736 --> 00:53:05,725
Dad...

685
00:53:06,736 --> 00:53:08,374
- Stop, let's go home.
- No.

686
00:53:08,776 --> 00:53:11,244
- I'm telling you, let's go home.
- No, I'm not going back there anymore.

687
00:53:11,376 --> 00:53:12,968
- Why?
- I don't want to see her anymore.

688
00:53:13,136 --> 00:53:14,728
Will ask for legal separation,
I'll ask.

689
00:53:14,856 --> 00:53:16,528
- But what harm did he do to you?
- What harm did he do to me?

690
00:53:16,816 --> 00:53:18,488
And you ask me like this,
what harm did it do to me?

691
00:53:18,616 --> 00:53:20,527
After thirty years of marriage,
divide the beds

692
00:53:20,656 --> 00:53:23,932
...and throw me onto the road.
- But dad, it's a temporary thing.

693
00:53:24,056 --> 00:53:28,129
Be reasonable, Franco needs
of a studio to work.

694
00:53:28,256 --> 00:53:32,135
Ah all excuses, all excuses...
I'll tell you the fact:

695
00:53:32,256 --> 00:53:34,008
- And which one is it?
- Who doesn't want to sleep with me anymore,

696
00:53:34,136 --> 00:53:37,094
...did you understand? I noticed it
I've noticed it for a while now...

697
00:53:37,256 --> 00:53:41,010
and I will tell you more, than now
it even bothers her...

698
00:53:41,456 --> 00:53:43,606
...cigar smoke.
- What are you saying, dad?

699
00:53:43,736 --> 00:53:45,692
The idea for the bed was Franco's.

700
00:53:45,816 --> 00:53:48,694
A necessity.
She didn't want to.

701
00:53:48,816 --> 00:53:52,047
All excuses... yes, if it were
it was a necessity,

702
00:53:52,176 --> 00:53:53,848
he would have to suffer
how I suffer.

703
00:53:54,136 --> 00:53:57,572
Instead, while sharing the beds,
he dismantled the beds, he sang, understand?!

704
00:53:57,696 --> 00:53:59,607
But imagine he sang...
- He sang the Veronica song,

705
00:53:59,736 --> 00:54:02,569
the accordion: "What a pleasure it gives me,
what a pleasure it gives me..."

706
00:54:03,056 --> 00:54:04,569
Did you understand the implication?

707
00:54:04,696 --> 00:54:06,334
- Stop it!
- It pleased her, it made her.

708
00:54:06,456 --> 00:54:08,526
- Stop it!
- After thirty years of marriage...

709
00:54:08,656 --> 00:54:11,329
...you ugly coward, you ugly coward.
- Enough!

710
00:54:13,376 --> 00:54:16,015
- Yes, take me to the station.
- To the station and where are you going?

711
00:54:16,496 --> 00:54:18,646
- Where am I going? In Milan.
- And what are you going to do there?

712
00:54:18,776 --> 00:54:20,414
What do I know, everyone goes
I'm going to Milan too.

713
00:54:20,536 --> 00:54:22,766
But if you don't have relatives,
you don't know anyone, where do you sleep?

714
00:54:23,096 --> 00:54:26,088
I know what I have to do
in Milan... I have some addresses here.

715
00:54:26,256 --> 00:54:29,328
Damn...
I forgot my glasses at home.

716
00:54:29,776 --> 00:54:31,971
And what do I do now?
What if I encounter fog in Milan?

717
00:54:32,176 --> 00:54:35,771
- Do you see that it's better for us to go home?
- No! He doesn't give him this satisfaction!

718
00:54:36,976 --> 00:54:39,934
You know, your mother-in-law respects her
what about me... do you want to know?

719
00:54:40,056 --> 00:54:41,535
- Yes.
- During the fire,

720
00:54:41,656 --> 00:54:43,806
with the courage of a lion,
he threw himself into the flames...

721
00:54:44,136 --> 00:54:45,774
and instead of saving
my manuscript,

722
00:54:45,896 --> 00:54:47,693
1800 pages,
eight months of work...

723
00:54:48,016 --> 00:54:49,574
...do you know what he saved?
- Huh?

724
00:54:49,696 --> 00:54:52,688
A gas stove.
This is the respect he has for me.

725
00:54:52,816 --> 00:54:55,967
- But what does esteem have to do with it now...
- I no longer have any authority over her.

726
00:54:56,896 --> 00:54:58,534
- The estimate has fallen...
- Yes.

727
00:54:59,176 --> 00:55:01,644
if I ask her to go out with me,
he says he can't...

728
00:55:01,976 --> 00:55:02,965
And then?

729
00:55:03,856 --> 00:55:05,812
- Why can't he?
- Because he has his work to do

730
00:55:05,936 --> 00:55:07,972
and he has no time to waste on you!
Did you understand?!

731
00:55:08,456 --> 00:55:10,606
But time to waste
with Mr. Torq...

732
00:55:10,776 --> 00:55:12,494
to lose
with Mr. Torquato he finds it!

733
00:55:12,656 --> 00:55:14,806
But dad, you won't be jealous
of Mr. Torquato...

734
00:55:15,176 --> 00:55:17,212
a poor old man who can't stand himself
not even standing...

735
00:55:17,376 --> 00:55:19,651
...full of rheumatism...
- I've been tailing them for three months.

736
00:55:19,936 --> 00:55:21,972
They are always together...
they go by car, go on trips.

737
00:55:22,136 --> 00:55:24,013
They have fun, they have fun,
they drink, they smoke.

738
00:55:24,736 --> 00:55:26,488
Dad, don't wear it
these ideas in mind,

739
00:55:26,616 --> 00:55:29,005
the mother without Mr. Torquato,
he can't do his job.

740
00:55:29,176 --> 00:55:31,451
But who put it in his way?
this damned Torquato...

741
00:55:34,296 --> 00:55:35,934
One day or another
do you know what I do?

742
00:55:36,136 --> 00:55:37,694
I go to a distributor,

743
00:55:37,856 --> 00:55:40,324
I buy a can of petrol,
20 litres...

744
00:55:40,856 --> 00:55:43,324
and while Torquato sleeps,
I'll throw it at him and set it on fire!

745
00:55:43,576 --> 00:55:45,248
Dad, you can't
go on like this, eh...

746
00:55:45,376 --> 00:55:47,970
...otherwise you'll go crazy!
- But what should I do?!...

747
00:55:48,216 --> 00:55:51,014
You need to get a job,
a serious occupation that you are committed to.

748
00:55:51,176 --> 00:55:53,007
- Here you are!
- Work, work, work...

749
00:55:53,176 --> 00:55:55,053
but what kind of work do I do?
that no one asks me?

750
00:55:55,296 --> 00:55:56,934
What do I know, put it
an advertisement in the newspaper:

751
00:55:57,096 --> 00:55:59,690
former general,
etc etc, look for work.

752
00:56:00,056 --> 00:56:03,253
Yep, you're right.
Great idea...

753
00:56:03,656 --> 00:56:06,170
you see Luisa in the whole family,
you're the only one who has common sense.

754
00:56:06,336 --> 00:56:08,975
Now let's go home and do it
a nice advert in the newspaper.

755
00:56:09,416 --> 00:56:11,805
Listen, I'm going home,
but under two conditions:

756
00:56:11,976 --> 00:56:14,444
the first, the beds must be brought together
another time.

757
00:56:14,936 --> 00:56:16,813
the second, Francesca
you have to promise me

758
00:56:16,936 --> 00:56:18,688
not to see this again
Mr. Torquato.

759
00:56:19,136 --> 00:56:20,967
- Do you promise me?... - Okay.
- Here's your hand!

760
00:57:09,736 --> 00:57:11,852
Look at it there,
"the beautiful"...

761
00:57:13,296 --> 00:57:15,287
How beautiful you are!

762
00:57:15,936 --> 00:57:18,734
- Stupid...
- Mom, well...

763
00:57:18,896 --> 00:57:20,693
Shut up.

764
00:57:28,536 --> 00:57:29,605
Ready?

765
00:57:30,416 --> 00:57:32,134
Wait a moment please...

766
00:57:34,136 --> 00:57:35,205
It's for you.

767
00:57:35,336 --> 00:57:36,689
- For me?
- Yes.

768
00:57:41,536 --> 00:57:43,208
Hello, who's speaking?

769
00:57:44,176 --> 00:57:46,007
Sorry but, tell me
Who are you first?!

770
00:57:46,696 --> 00:57:49,130
- I am General Cavalli.
- Oh good,

771
00:57:49,256 --> 00:57:52,009
Sorry Excellency, we could have
a date with her?

772
00:57:52,176 --> 00:57:53,814
For what purpose, excuse me?

773
00:57:54,336 --> 00:57:56,452
We know her
general, has been put to rest,

774
00:57:56,896 --> 00:57:59,968
oh, tell me, you've already found it
a job or is he still free?

775
00:58:00,856 --> 00:58:03,495
Well yes... free until
at some point.

776
00:58:03,656 --> 00:58:06,409
I've already had some great ones
also advantageous offers...

777
00:58:06,696 --> 00:58:08,448
but I still have to choose,
that's all.

778
00:58:08,896 --> 00:58:10,693
Then we can see each other.

779
00:58:11,296 --> 00:58:13,287
- Your address?
- We can see each other

780
00:58:13,416 --> 00:58:16,055
tomorrow morning at 10:00
in Via dei Congressi 74.

781
00:58:16,456 --> 00:58:19,209
Perfect Mr. Sandrelli,
tomorrow morning at 10:00 to the minute

782
00:58:19,336 --> 00:58:21,452
...it will be with you.
Goodbye.

783
00:58:23,336 --> 00:58:25,327
- Who was dear?
- Who must it be?...

784
00:58:25,576 --> 00:58:27,692
A big company
he found out that I'm free...

785
00:58:28,256 --> 00:58:30,929
and they offer me
a management position.

786
00:59:08,496 --> 00:59:10,009
Permit?

787
00:59:13,896 --> 00:59:15,170
Permit?

788
00:59:16,416 --> 00:59:18,725
- Good morning.
- Good morning, would you like?

789
00:59:18,896 --> 00:59:20,693
I have an appointment
with Mr. Sandrelli.

790
00:59:20,936 --> 00:59:23,450
- Your name please.
- I'm General Cavalli.

791
00:59:23,896 --> 00:59:26,046
- General Cavalli?
- General Cavalli.

792
00:59:27,716 --> 00:59:28,727
Comfortable.

793
00:59:30,216 --> 00:59:31,205
Ready?

794
00:59:31,896 --> 00:59:33,727
No, Mr. Sandrelli
he's not in the office...

795
00:59:34,416 --> 00:59:36,054
It's in Munich.

796
00:59:36,536 --> 00:59:39,130
Well, I'll pass them on then
Mr. Cataldo, please wait.

797
00:59:39,256 --> 00:59:40,894
Is Mr. Sandrelli in Monaco?

798
00:59:41,016 --> 00:59:42,574
No, it's from me in the office.

799
00:59:45,296 --> 00:59:46,888
Of course engineer, of course...

800
00:59:47,456 --> 00:59:50,448
and then she knows us... not at all
It's a day that we work for her...

801
00:59:51,376 --> 00:59:52,411
Why not...

802
00:59:52,896 --> 00:59:54,693
Yes, yes, don't worry.

803
00:59:55,776 --> 00:59:57,448
Yes, yes, count on it, count on it...

804
01:00:00,256 --> 01:00:02,326
- Yes?
- Sorry doctor,

805
01:00:02,456 --> 01:00:04,447
there is Cavalli in general,
what do we do?

806
01:00:04,736 --> 01:00:06,613
But no,
well, let it pass.

807
01:00:08,816 --> 01:00:11,774
- General, please take a seat.
- Thank you, miss.

808
01:00:14,136 --> 01:00:15,728
- Am I bothering you?
- Ssssttt...

809
01:00:18,336 --> 01:00:19,371
Yes...

810
01:00:21,016 --> 01:00:22,005
- Yes...
- No!

811
01:00:22,136 --> 01:00:24,696
- No, we can't...
- Please sit down, Excellency.

812
01:00:25,336 --> 01:00:26,325
No...

813
01:00:29,736 --> 01:00:33,251
No, because my partner is here
in Munich for...

814
01:00:33,496 --> 01:00:35,566
for a period of...

815
01:00:36,096 --> 01:00:37,245
seven days.

816
01:00:37,816 --> 01:00:38,931
Check?

817
01:00:39,496 --> 01:00:42,090
- Combined signature...
- Eh, sorry engineer,

818
01:00:42,216 --> 01:00:44,366
I can't write off your check
because me and my partner,

819
01:00:44,496 --> 01:00:45,975
we have the matching signature.

820
01:00:46,736 --> 01:00:48,328
- When will we settle?
- Coverage.

821
01:00:48,456 --> 01:00:50,094
- Roof covering.
- But which roof?!

822
01:00:50,216 --> 01:00:51,854
Oh sorry,
to the roof of the building.

823
01:00:51,976 --> 01:00:54,126
- No, the 26th...
- The mortgage will come into effect on the 24th.

824
01:00:54,856 --> 01:00:57,609
Oh sorry, I stand corrected,
on the 26th next.

825
01:00:57,936 --> 01:01:01,212
Many thanks huh...
regards to the lady, goodbye.

826
01:01:01,776 --> 01:01:03,334
Oh well, how do we do it on the 26th?

827
01:01:03,896 --> 01:01:05,773
Sorry Excellency
if we made her wait...

828
01:01:05,896 --> 01:01:07,887
For goodness' sake, there would be nothing else,
work is work.

829
01:01:08,256 --> 01:01:11,009
I'm Sandrelli, please,
my partner Dr. Cataldo.

830
01:01:11,136 --> 01:01:13,013
- Very happy.
- Pleased to stay comfortable.

831
01:01:13,136 --> 01:01:14,854
- Thank you.
- As you will have well understood,

832
01:01:14,976 --> 01:01:18,446
we deal with land
buildings, constructions...

833
01:01:18,616 --> 01:01:21,608
construction in general. She has
any experiences in this field?

834
01:01:21,736 --> 01:01:25,206
No. Really
none to be honest.

835
01:01:25,816 --> 01:01:28,171
Me for many years
I commanded a regiment,

836
01:01:28,496 --> 01:01:30,771
so I have a particular one
leadership attitude,

837
01:01:30,936 --> 01:01:33,450
to the organization,
to coordination,

838
01:01:33,696 --> 01:01:36,369
to work planning...
all things I think,

839
01:01:36,496 --> 01:01:38,771
which can be useful
to your company.

840
01:01:38,936 --> 01:01:40,449
Sorry Excellency, I'm interrupting...

841
01:01:40,616 --> 01:01:43,494
And furthermore, may I add,
please let me finish,

842
01:01:43,776 --> 01:01:46,848
allow me to add,
that despite my military background

843
01:01:47,216 --> 01:01:51,004
I have a very modern mentality
and unscrupulous.

844
01:01:52,336 --> 01:01:54,327
He has some experience
in administration?

845
01:01:54,936 --> 01:01:56,005
No.

846
01:01:56,576 --> 01:01:59,136
- Technical drawing?
- Can you type?

847
01:01:59,256 --> 01:02:01,645
- None of this.
- Land registry problems?

848
01:02:02,416 --> 01:02:04,168
- No.
- Can you ride a Lambretta?

849
01:02:04,376 --> 01:02:07,891
Actually... I don't have any
confidence with motor scooters.

850
01:02:08,016 --> 01:02:10,246
It doesn't matter,
we are looking for a serious person,

851
01:02:10,376 --> 01:02:11,968
honest, presents itself well.

852
01:02:12,096 --> 01:02:15,008
Of course, a person
without many pretensions,

853
01:02:15,216 --> 01:02:17,650
and that it fits
to do a little of everything.

854
01:02:22,336 --> 01:02:26,011
My dear sirs,
the ups and downs of life,

855
01:02:26,296 --> 01:02:29,254
they taught me
to renounce false pride,

856
01:02:29,736 --> 01:02:32,170
and therefore, I am willing

857
01:02:32,296 --> 01:02:34,491
to start again from today
my existence,

858
01:02:35,216 --> 01:02:37,889
with the utmost humility
and very few demands.

859
01:02:38,016 --> 01:02:41,850
Oh, very good. Now her
it tells us what these claims are.

860
01:02:42,616 --> 01:02:45,494
- It's about my salary.
- Yes, tell us what you want.

861
01:02:47,016 --> 01:02:49,246
I don't know... you tell me.

862
01:02:49,376 --> 01:02:51,446
Oh no, it's her
what you have to ask us.

863
01:02:51,616 --> 01:02:53,891
She has to do it
a serious examination of conscience,

864
01:02:54,016 --> 01:02:56,655
must give a precise
evaluation of oneself,

865
01:02:57,216 --> 01:02:58,854
and then he tells us what he wants.

866
01:03:00,296 --> 01:03:01,809
- Per month?
- Certain.

867
01:03:37,536 --> 01:03:38,525
Yes?

868
01:03:40,976 --> 01:03:42,409
As?

869
01:03:42,656 --> 01:03:43,975
Oh, very good.

870
01:03:44,096 --> 01:03:45,973
So then Cataldo
Ferrari takes back,

871
01:03:46,456 --> 01:03:48,526
I'm taking the Jaguar back
of my girlfriend,

872
01:03:48,656 --> 01:03:50,931
we'll send the motorboat back to you,
I'll lose three million,

873
01:03:51,056 --> 01:03:53,411
but I don't care, he means
that I wasted three million...

874
01:03:58,336 --> 01:03:59,928
So, Your Excellency?

875
01:04:00,296 --> 01:04:03,208
We want to make... 500 thousand?

876
01:04:04,096 --> 01:04:07,372
- How?
- No, I was saying, do we want to make 500 thousand?

877
01:04:11,576 --> 01:04:13,806
- Did I ask too much?
- Don't look,

878
01:04:13,936 --> 01:04:16,291
probably her,
it's worth even more,

879
01:04:16,456 --> 01:04:19,334
but we do the best
that we have available,

880
01:04:19,536 --> 01:04:21,094
there are 50,000.

881
01:04:24,136 --> 01:04:26,172
Well, if you assure me
than in your company

882
01:04:26,296 --> 01:04:28,287
there is a perspective,
a future...

883
01:04:29,216 --> 01:04:31,571
Of course, there is a perspective
and a future.

884
01:04:32,296 --> 01:04:34,048
As you see,
our company,

885
01:04:34,336 --> 01:04:36,008
it grows bigger every day.

886
01:04:37,056 --> 01:04:39,570
Gentlemen... what should I tell you?

887
01:04:40,056 --> 01:04:42,286
Be human...
let's at least...

888
01:04:43,576 --> 01:04:44,895
60,000.

889
01:04:57,656 --> 01:04:59,374
- General, hurry up!
- Here I am.

890
01:05:00,376 --> 01:05:02,014
Hurry, we're late.

891
01:05:40,736 --> 01:05:42,454
- Damn it! I forgot the cigars...
- What is it?

892
01:05:42,576 --> 01:05:44,612
...I'll go get them.
- General, we only have half an hour

893
01:05:44,736 --> 01:05:47,728
...time to eat... let's go.
- But anyway, what is this rush!

894
01:05:48,096 --> 01:05:49,973
Let's hurry, otherwise
they take our place away.

895
01:05:54,456 --> 01:05:56,333
Come on excellence, on the paths!

896
01:05:56,976 --> 01:05:58,170
A beer.

897
01:05:58,776 --> 01:05:59,891
Thank you.

898
01:06:00,976 --> 01:06:03,615
- And you wanted a beer, right sir?
- Oh yeah.

899
01:06:04,056 --> 01:06:06,047
- Permit?
- Oh no.

900
01:06:07,256 --> 01:06:09,087
- But excuse me, let me pass...
- But wait your turn!

901
01:06:09,256 --> 01:06:11,724
- But sir, there are rules!
- But look, look.

902
01:06:23,616 --> 01:06:25,686
General general,
come, there's a free place.

903
01:06:25,816 --> 01:06:27,408
- Runway...!
- Excuse me...

904
01:06:27,576 --> 01:06:29,134
Get out of the way!

905
01:06:30,136 --> 01:06:31,410
Permission...

906
01:06:32,296 --> 01:06:34,935
- Here, come, there's a place!
- Where is it?... Ah, it's there... I'll come right away.

907
01:06:37,096 --> 01:06:38,927
No dear,
today the place is occupied.

908
01:06:39,056 --> 01:06:40,728
Like, if there's no one...
- But sorry,

909
01:06:40,856 --> 01:06:42,528
leave the place
not to him who is old?!

910
01:06:42,656 --> 01:06:44,612
But all he sees is the young lady
did he put the bag?

911
01:06:45,176 --> 01:06:48,566
- There are rules, you know?!
- Yes, you will understand, the rules in Italy...

912
01:06:48,776 --> 01:06:51,006
How do you mean "in Italy"?
But possible that every time

913
01:06:51,136 --> 01:06:52,774
you have to put
Italy in the middle.

914
01:06:53,136 --> 01:06:54,774
But look...

915
01:06:55,216 --> 01:06:57,935
I don't understand what all this is
running, this hassle...

916
01:06:58,096 --> 01:06:59,768
this dynamism.

917
01:07:00,376 --> 01:07:03,288
Ah... there is no more respect,
there is no more education...

918
01:07:04,496 --> 01:07:07,056
There is no more hierarchy...
Nothing.

919
01:07:08,456 --> 01:07:09,969
Things from the other world.

920
01:07:10,816 --> 01:07:13,853
Listen, miss,
I wanted to ask you a question,

921
01:07:14,296 --> 01:07:16,366
but our owners...

922
01:07:16,576 --> 01:07:19,534
they are happy with me...
yes, in short, about my work, right?

923
01:07:19,696 --> 01:07:22,164
- Yes, of course, general...
- Yes?

924
01:07:22,576 --> 01:07:25,090
You see anyway
I prefer the truth.

925
01:07:25,256 --> 01:07:27,929
Here, I would like to know,
in short they feel

926
01:07:28,056 --> 01:07:30,490
that I make a contribution
useful to the company?

927
01:07:30,696 --> 01:07:33,733
Ah yes, Your Excellency, believe me,
they are really satisfied.

928
01:07:33,976 --> 01:07:36,012
I'm happy.
I'm happy.

929
01:07:37,136 --> 01:07:40,811
Oh, a little phosphorus...
for memory.

930
01:07:44,856 --> 01:07:46,574
What time are you going out?
At four?

931
01:07:46,736 --> 01:07:48,454
- No, at five.
- At five.

932
01:07:50,816 --> 01:07:52,727
Who is he?
Is there something between you?

933
01:07:53,376 --> 01:07:56,254
Yes... a little flirtation,
but nothing important.

934
01:07:56,416 --> 01:07:59,692
Ouch...
miss miss, be careful...

935
01:07:59,856 --> 01:08:01,448
I'm older than her,

936
01:08:01,616 --> 01:08:04,130
and I can afford it
to give her some advice...

937
01:08:04,256 --> 01:08:08,374
Remember, that love is based
on mutual respect.

938
01:08:08,736 --> 01:08:10,931
The day it should
esteem falls,

939
01:08:11,096 --> 01:08:12,688
even love would fall.

940
01:08:12,816 --> 01:08:15,376
Oh, what beautiful words, Excellency,
are they yours?

941
01:08:15,696 --> 01:08:18,256
Modestly...
Bon appetit dear.

942
01:08:24,936 --> 01:08:26,654
- Ready?
- Hello, who's speaking?

943
01:08:26,776 --> 01:08:29,449
- No, you say first.
- But who are you, sorry?

944
01:08:29,736 --> 01:08:32,045
Excuse me, say your name first
and who he wants to talk to.

945
01:08:32,256 --> 01:08:33,894
Let me talk'
with Dr. Sandrelli.

946
01:08:34,216 --> 01:08:36,491
All right, Mr. Sandrelli
I'll pass it on to him right away...

947
01:08:36,616 --> 01:08:39,608
Nooo... Mr. Sandrelli
It's outside Rome,

948
01:08:39,816 --> 01:08:42,011
wait a moment,
I'll give you Mr. Cataldo.

949
01:08:44,416 --> 01:08:46,884
I told her
that Mr. Sandrelli is not there.

950
01:08:47,016 --> 01:08:49,052
But why isn't there,
if Mr. Sandrelli is from I.

951
01:08:49,256 --> 01:08:51,372
It's from I,
but she has to say that he isn't there.

952
01:08:51,656 --> 01:08:53,408
Miss excuse me, but I
I can't say one thing for another.

953
01:08:53,816 --> 01:08:55,613
If she can't say
one thing for another,

954
01:08:55,736 --> 01:08:57,931
...cannot work with us.
- Well then tell me,

955
01:08:58,056 --> 01:09:00,524
...how I should behave.
- He must learn to tell lies.

956
01:09:00,896 --> 01:09:03,251
Oh well, let's learn
even telling lies.

957
01:09:03,416 --> 01:09:05,976
- Well, have you already taken out insurance?
- Yes, ma'am.

958
01:09:06,176 --> 01:09:08,565
- Show it to me.
- Why? Don't you trust?

959
01:09:09,056 --> 01:09:11,854
- Yes, but I want to check.
- Check, check!

960
01:09:12,056 --> 01:09:15,093
Miss, how dare you?
But she forgets who I was.

961
01:09:15,616 --> 01:09:17,254
I had
great responsibilities.

962
01:09:17,376 --> 01:09:19,844
I have commanded regiments,
3000 men know...

963
01:09:20,016 --> 01:09:22,928
Oh my gosh! I'll see now
I don't know how to do insurance...

964
01:09:23,136 --> 01:09:26,128
...here it is, is this okay?
- Do you see what he made a mistake?

965
01:09:26,296 --> 01:09:27,968
- Why?
- Because you shouldn't

966
01:09:28,096 --> 01:09:31,088
...underline the address. Did he understand?
- He shouldn't, he shouldn't, he shouldn't...

967
01:09:31,336 --> 01:09:33,008
but he wants to finish it,
he wants to stop!

968
01:09:33,256 --> 01:09:34,974
It's her rather than shouldn't
express yourself

969
01:09:35,096 --> 01:09:37,894
in these ways towards me.
Now, do you understand?!

970
01:09:38,656 --> 01:09:41,648
Excuse me so much Excellency,
here we are not in a barracks,

971
01:09:41,776 --> 01:09:43,926
I make these observations
because in addition to making mistakes,

972
01:09:44,056 --> 01:09:46,126
He's also presumptuous, then blame
they give it to me, not to her!

973
01:09:47,096 --> 01:09:47,888
I'm coming.

974
01:09:48,256 --> 01:09:50,292
- Good morning.
- Ah good morning Commander,

975
01:09:50,416 --> 01:09:52,452
Mr. Sandrelli
he is waiting for her.

976
01:10:03,816 --> 01:10:05,647
Quick Excellency,
who are waiting for you.

977
01:10:09,256 --> 01:10:10,928
- Where are they?
- Over there.

978
01:10:11,096 --> 01:10:12,688
- Here, the rest is for you.
- Thank you.

979
01:10:12,816 --> 01:10:14,408
- Over there, eh...
- Yes.

980
01:10:21,016 --> 01:10:24,008
- General, wake up!
- Here I am, I'm coming.

981
01:10:27,496 --> 01:10:29,771
Here, I present them
General Cavalli.

982
01:10:30,056 --> 01:10:31,535
I went for a run...

983
01:10:31,816 --> 01:10:33,693
This gentleman
It's Professor Kilmayer.

984
01:10:33,816 --> 01:10:35,568
- Very nice, Cavalli.
- Pleasure.

985
01:10:35,816 --> 01:10:37,772
- Did you bring the map?
- Of course...

986
01:10:38,096 --> 01:10:40,451
I made five copies.
I worked until three

987
01:10:40,576 --> 01:10:43,409
this morning, to make it
perfect down to the smallest details.

988
01:10:43,576 --> 01:10:45,373
- Well.
- Here it is!

989
01:10:47,056 --> 01:10:49,445
So, oh...

990
01:10:51,336 --> 01:10:53,406
- What is it?...
- No, this is a sandwich.

991
01:10:54,176 --> 01:10:56,485
Phosphorus...
vitamins...

992
01:11:00,256 --> 01:11:02,645
- The map?!
- What, he didn't bring any documents?

993
01:11:02,816 --> 01:11:04,966
- Won't you tell me you've forgotten her?
- What if he lost it?

994
01:11:05,096 --> 01:11:06,688
One moment, one moment...

995
01:11:06,816 --> 01:11:08,568
Let me think about it.

996
01:11:08,936 --> 01:11:12,167
I opened the bag...
and I placed it on the table,

997
01:11:13,336 --> 01:11:15,770
I took the map...
and I put it on the table.

998
01:11:15,896 --> 01:11:18,171
- I'm stupid...
- Ah, at that moment

999
01:11:18,296 --> 01:11:20,093
the phone rings,
I run to the phone.

1000
01:11:20,896 --> 01:11:22,773
"Ready?" My wife...

1001
01:11:23,336 --> 01:11:25,611
I'll go back and get the sandwich
and I close it in my bag,

1002
01:11:25,736 --> 01:11:27,567
I take the map
and I close it in the bag,

1003
01:11:27,696 --> 01:11:30,005
I took a taxi...
and I ran here.

1004
01:11:30,976 --> 01:11:33,206
- And there's no map here.
- Oh, damn the misery, Excellency,

1005
01:11:33,336 --> 01:11:35,327
...where your head is too!
- Oh but I'm so sorry...

1006
01:11:35,456 --> 01:11:37,412
- Ehhh!
- I'm of a certain age too...

1007
01:11:37,656 --> 01:11:39,612
...an oversight happens to everyone...
- But he didn't forget it

1008
01:11:39,736 --> 01:11:41,374
de put the sandwiches
inside the bag.

1009
01:11:41,736 --> 01:11:43,454
- Eh, sorry...
- I knew it...

1010
01:11:43,576 --> 01:11:45,692
First say:
a land full of pine trees,

1011
01:11:45,976 --> 01:11:49,048
pines and dead, after a land
with road and road there is no.

1012
01:11:49,256 --> 01:11:51,565
Now the map doesn't arrive,
sorry, I'm leaving...

1013
01:11:51,696 --> 01:11:54,051
No wait a moment prof'
Look, we'll accompany you

1014
01:11:54,176 --> 01:11:57,088
with our Jaguar to the office,
from there we go to the airport...

1015
01:11:57,216 --> 01:11:59,889
...and we can sign directly.
- And of course...!

1016
01:12:00,056 --> 01:12:02,172
- I don't have time.
- Come on Excellency, on...

1017
01:12:02,336 --> 01:12:05,453
- Come on, general!...
- Professor, wait!

1018
01:12:14,696 --> 01:12:16,368
Look, get him out of my way,
that I can't take it anymore.

1019
01:12:16,496 --> 01:12:19,169
Oh who has the courage...
We're too good!

1020
01:12:20,056 --> 01:12:21,648
Come on, general!

1021
01:12:25,056 --> 01:12:26,284
Force!

1022
01:12:28,176 --> 01:12:31,088
Sorry, I won't do it to him anymore...

1023
01:12:31,216 --> 01:12:33,935
Look, then do something,
we go by car,

1024
01:12:34,136 --> 01:12:36,127
...and reaches us by trolleybus.
- Yes sir.

1025
01:12:36,816 --> 01:12:39,694
Did he understand? Us with the car
and she with the trolleybus.

1026
01:12:39,816 --> 01:12:41,408
Yes sir!

1027
01:13:16,896 --> 01:13:19,933
Antonio!... Guys he has arrived
dad with his salary...

1028
01:13:20,296 --> 01:13:21,285
Oh dad...

1029
01:13:22,216 --> 01:13:23,888
- Dad...
- Hello, dear...

1030
01:13:24,096 --> 01:13:25,495
- Hello, dad...
- Hello.

1031
01:13:25,896 --> 01:13:27,727
Hi dad...
Uhee... Patrizia!

1032
01:13:28,936 --> 01:13:30,813
Show me your hands...

1033
01:13:30,936 --> 01:13:33,131
mmhh... you'll eat yourself
always the nails eh...

1034
01:13:33,296 --> 01:13:35,526
- A little...
- What's that cigarette, throw it away!

1035
01:13:36,296 --> 01:13:38,048
- You think about champagne...
- Oh yes.

1036
01:13:39,376 --> 01:13:41,731
Wow... French sparkling wine...

1037
01:13:42,456 --> 01:13:44,447
- Oh God...
- It's for you.

1038
01:13:44,656 --> 01:13:45,771
For me?...

1039
01:13:46,696 --> 01:13:49,085
- This is for Patrizia...
- Thank you.

1040
01:13:49,296 --> 01:13:51,526
- This is for Luisa...
- Thank you.

1041
01:13:51,736 --> 01:13:54,204
- And this is for "the beauty"... you.
- Thank you.

1042
01:13:54,336 --> 01:13:57,214
- But how much did you spend?
- Yes... come on, let's sit at the table.

1043
01:14:00,776 --> 01:14:04,132
- Dad, how much do they give you per month?
- 60,000.

1044
01:14:04,256 --> 01:14:07,168
But this month you also did it
overtime, isn't it, dad?

1045
01:14:07,376 --> 01:14:09,014
Mom, what's in yours?

1046
01:14:11,896 --> 01:14:13,807
- Orchids...
- Do you like them, dear?

1047
01:14:13,936 --> 01:14:17,326
Well... they are magnificent, but...
two, four, six...

1048
01:14:18,216 --> 01:14:19,888
it's almost 30,000 lire.

1049
01:14:20,176 --> 01:14:22,246
Dad, you spent everything
the salary for the orchids?!

1050
01:14:22,376 --> 01:14:25,527
Shut up! The money is his
and can spend them as he sees fit.

1051
01:14:25,656 --> 01:14:27,089
Pop the champagne.

1052
01:14:42,696 --> 01:14:44,129
Cheers...
To your health!

1053
01:14:44,256 --> 01:14:46,053
- To your health, dear.
- To yours, darling.

1054
01:14:46,576 --> 01:14:49,409
- To your salary.
- To your work, dad.

1055
01:14:52,736 --> 01:14:56,365
This Sandrelli came,
he threw a hand on my shoulder

1056
01:14:56,496 --> 01:14:58,532
and he told me:
"Well done, Excellency,

1057
01:14:58,656 --> 01:15:00,567
congratulations on the maps!"

1058
01:15:01,536 --> 01:15:05,165
What do you think, I almost...
I ask him for a salary increase.

1059
01:15:06,136 --> 01:15:08,127
Well, you know, I'd say wait...

1060
01:15:08,256 --> 01:15:09,928
It's better not to force your hand...

1061
01:15:10,776 --> 01:15:12,209
- You say?
- Oh yes.

1062
01:15:12,736 --> 01:15:14,692
But you know it would be very nice eh...

1063
01:15:14,816 --> 01:15:16,613
you might as well
don't work anymore...

1064
01:15:17,176 --> 01:15:20,134
Thank you dear, you are very kind,
but don't worry...

1065
01:15:20,616 --> 01:15:23,847
quite expensive,
when you get your paycheck...

1066
01:15:24,016 --> 01:15:27,486
take it home in one piece...
don't always give me gifts...

1067
01:15:27,896 --> 01:15:29,614
we need money...

1068
01:15:29,736 --> 01:15:32,204
we still have all the children
to fix...

1069
01:15:33,296 --> 01:15:36,493
- What are you looking at?
- Nothing, I looked at how he was dressed.

1070
01:15:36,616 --> 01:15:38,686
- Enough, you understand!
- No no no, what ways are these,

1071
01:15:38,816 --> 01:15:40,613
but how do you do it,
treat a child like this,

1072
01:15:40,736 --> 01:15:43,489
...but I say... but we went crazy!
- In short, he never stays still!

1073
01:15:44,336 --> 01:15:47,169
- He has to give him an education, doesn't he...
- And that's fine, but there are other methods!

1074
01:15:47,296 --> 01:15:50,766
I can't see these things,
they hurt me, they make me...

1075
01:15:51,536 --> 01:15:52,935
Come here, come on...

1076
01:15:54,416 --> 01:15:57,169
So as I told you,
This Sandrelli came,

1077
01:15:57,496 --> 01:15:59,691
he threw his hand on my shoulder
and he said to me: "Well done, Your Excellency...

1078
01:15:59,816 --> 01:16:02,376
- You've already told me this, dear...
- "Congrats on the maps!"

1079
01:16:02,496 --> 01:16:04,248
- He also told me this...
- Did I also tell you the maps?

1080
01:16:04,376 --> 01:16:06,936
- Yes, even the maps...
- Obviously I missed it...

1081
01:16:08,416 --> 01:16:09,929
- Hello, is it Sacom?
- Yes.

1082
01:16:10,056 --> 01:16:12,047
Please, Mr. Sandrelli.

1083
01:16:12,176 --> 01:16:14,644
No, Mr. Sandrelli
It's outside Rome.

1084
01:16:14,776 --> 01:16:16,812
- And Mr. Cataldo?
- Mr. Cataldo...

1085
01:16:17,096 --> 01:16:18,575
He's at the funeral...

1086
01:16:19,056 --> 01:16:20,648
Mr. Cataldo is at a funeral.

1087
01:16:20,776 --> 01:16:23,370
- At a funeral?
- Yes, a misfortune in the family.

1088
01:16:23,496 --> 01:16:25,168
- Ah, I understand.
- Try the day after tomorrow...

1089
01:16:25,296 --> 01:16:27,127
- Yes, that's fine.
- Okay, good morning.

1090
01:16:31,176 --> 01:16:34,088
Always lies...
funeral funeral,

1091
01:16:34,456 --> 01:16:37,846
It's outside Rome, it's in Rome...
he's not at home...

1092
01:16:42,456 --> 01:16:44,128
- Ready?
- Yes, ready?

1093
01:16:44,256 --> 01:16:46,611
- Francesca, is that you?
- Yes, it's me dear,

1094
01:16:46,736 --> 01:16:48,647
...but I'm leaving.
- And where are you going?

1095
01:16:48,896 --> 01:16:51,569
Let's go to a funeral
of an old lady.

1096
01:16:51,776 --> 01:16:53,971
A funeral?
Who are you going with?

1097
01:16:54,296 --> 01:16:56,252
- Alone...
- You said "let's go"...

1098
01:16:56,376 --> 01:16:59,095
Antonio, if I tell you "alone",
You have to believe me, right?!

1099
01:16:59,216 --> 01:17:01,446
- General, maps.
- Right away.

1100
01:17:01,896 --> 01:17:04,285
Sorry, I'm busy... Hi.

1101
01:17:11,216 --> 01:17:13,286
If it is an archaeological area,
there is danger

1102
01:17:13,416 --> 01:17:15,247
let the ground come
expropriated by the municipality.

1103
01:17:15,416 --> 01:17:18,806
So I would buy a lot
which I could never build on.

1104
01:17:19,056 --> 01:17:20,887
Oh no, we can assure you

1105
01:17:21,016 --> 01:17:24,053
that our plot of land
will never enter into expropriation.

1106
01:17:24,176 --> 01:17:26,167
You say this,
but who can guarantee it to us?

1107
01:17:26,296 --> 01:17:28,446
Well, our cadastral expert,
has memberships in the municipality,

1108
01:17:28,576 --> 01:17:30,294
can make all the guarantees.
If you allow,

1109
01:17:30,416 --> 01:17:32,327
...let me introduce you to General Cavalli.
- Very happy...

1110
01:17:32,456 --> 01:17:34,253
Horses... Horses...

1111
01:17:34,416 --> 01:17:36,976
Excuse me, you in '42
wasn't he in Libya?

1112
01:17:37,096 --> 01:17:40,452
- Yes, in Marsa Matruh
- Marsa Matruh...

1113
01:17:40,616 --> 01:17:42,811
...and he doesn't remember me?
- No.

1114
01:17:43,056 --> 01:17:46,605
First subsistence...
lieutenant Bartolini.

1115
01:17:46,816 --> 01:17:48,454
Bartolini, Bartolini...

1116
01:17:48,776 --> 01:17:51,529
Damn, I have the memory
who betrays me at certain moments...

1117
01:17:51,656 --> 01:17:54,216
But general, you don't remember
of his subordinates, eh...

1118
01:17:54,336 --> 01:17:56,054
He remembers that day
that in the middle of the desert,

1119
01:17:56,176 --> 01:17:58,212
we had the English on our tail
and she sent for me

1120
01:17:58,336 --> 01:18:00,850
60 liters of water
to take a bath?

1121
01:18:01,096 --> 01:18:03,530
It was exactly that day,
that she ran away

1122
01:18:03,656 --> 01:18:05,294
...with the regimental chest.
- Precisely...

1123
01:18:05,416 --> 01:18:07,532
...to save her from the English.
- Oh, of course.

1124
01:18:07,696 --> 01:18:09,414
Tell me... and how it ended
then that chest?

1125
01:18:09,536 --> 01:18:11,527
- Eh, it ended up in the hands of the Germans.
- As usual.

1126
01:18:11,976 --> 01:18:14,490
Bartolini...
lieutenant Bartolini...

1127
01:18:14,696 --> 01:18:17,733
...and what do you do now?
- Well, as you see about land.

1128
01:18:17,856 --> 01:18:19,528
Oh well done...
this is a golden deal eh...

1129
01:18:19,656 --> 01:18:21,294
don't let it slip away,
for goodness sake...

1130
01:18:21,616 --> 01:18:24,414
Yes, but you see general,
I don't know these guys,

1131
01:18:24,696 --> 01:18:27,335
she guarantees that the land
won't it end up expropriated?

1132
01:18:27,496 --> 01:18:29,009
- Well... yes.
- You general,

1133
01:18:29,136 --> 01:18:32,048
...can you give us your word of honor?
- Well... eh...

1134
01:18:33,296 --> 01:18:35,446
Since you ask me,
I give you my word of honor.

1135
01:18:35,576 --> 01:18:38,136
Well then there's no problem...
all done, 4 photostat copies.

1136
01:18:38,256 --> 01:18:40,929
Miss, wake up!
Added letters, contract and type.

1137
01:18:41,176 --> 01:18:43,326
General, would you like to come for a moment
with me? Excuse me for a moment.

1138
01:18:43,576 --> 01:18:44,804
Permit?

1139
01:18:47,256 --> 01:18:48,575
Serve the Cinzano soda.

1140
01:18:49,016 --> 01:18:52,008
Feel your excellence,
four 200 stamp papers,

1141
01:18:52,176 --> 01:18:54,132
three bills of exchange for 2000,
two of 3000,

1142
01:18:54,456 --> 01:18:56,731
a pack of Marlboros,
two packets of Super with filter,

1143
01:18:56,856 --> 01:18:59,211
...one without.
- I understand... Oh listen...

1144
01:18:59,536 --> 01:19:01,731
you saw what a great contribution I made...
- Very good, but now go,

1145
01:19:01,856 --> 01:19:03,494
I recommend,
come back immediately because in the meantime

1146
01:19:03,616 --> 01:19:05,254
that the Commander is convinced,
this is how we do the deal.

1147
01:19:05,376 --> 01:19:07,253
Oh I don't remember well,
sorry about the filter or...

1148
01:19:07,376 --> 01:19:09,014
...two suns with the filter and one without.
- One without.

1149
01:19:10,056 --> 01:19:12,331
- One without...
- Please come back immediately.

1150
01:19:13,616 --> 01:19:15,288
"Four cards
from 200 stamp duty,

1151
01:19:15,416 --> 01:19:17,327
three bills of exchange for 2000,
two of 3000,

1152
01:19:17,616 --> 01:19:19,971
a pack of Marlboros,
two packets of Super with filter,

1153
01:19:20,096 --> 01:19:21,688
...one without.
- I understand.

1154
01:19:22,256 --> 01:19:23,974
And I recommend,
come back immediately because in the meantime

1155
01:19:24,096 --> 01:19:25,768
that the Commander is convinced,
this is how we do the deal.

1156
01:19:25,896 --> 01:19:27,852
Oh I don't remember well,
sorry... with the filter or without?

1157
01:19:27,976 --> 01:19:29,614
- Two suns with the filter and one without.
- One without.

1158
01:19:30,216 --> 01:19:32,491
A pack of Marlboros,
two packets of Super with filter,

1159
01:19:32,616 --> 01:19:34,208
...one without.
- I understand..."

1160
01:20:10,076 --> 01:20:11,714
Me-half a kilo of salt.

1161
01:20:13,596 --> 01:20:15,666
- Don't you weigh it?
- He's already weighed.

1162
01:20:16,756 --> 01:20:18,747
- Is there a telephone?
- It's broken.

1163
01:20:21,596 --> 01:20:22,745
Here you are.

1164
01:20:25,076 --> 01:20:27,510
I-I had to buy
some other things...

1165
01:20:27,676 --> 01:20:30,509
...and I don't remember.
- Well, listen, you know what you have to do,

1166
01:20:30,636 --> 01:20:32,991
go back to the office and have him say it again

1167
01:20:33,116 --> 01:20:34,947
or maybe if he writes it...
and then comes back.

1168
01:20:35,116 --> 01:20:37,505
Yes, he's right,
right right... yes...

1169
01:20:37,676 --> 01:20:39,348
- Good morning.
- Excellency, the salt.

1170
01:20:40,076 --> 01:20:42,465
Ah yes... sometimes memory.

1171
01:20:43,476 --> 01:20:44,795
Thank you.

1172
01:22:30,276 --> 01:22:31,914
Attention, attention!

1173
01:22:32,036 --> 01:22:34,425
The Vitaligri show begins,

1174
01:22:34,636 --> 01:22:37,867
which I will show you
how he swallows swords.

1175
01:22:38,316 --> 01:22:41,547
How he breaks chains.
And as if it magnified the fire.

1176
01:22:41,756 --> 01:22:43,394
Attention, attention!

1177
01:22:44,356 --> 01:22:46,074
The Vitaligri show starts again,

1178
01:22:46,236 --> 01:22:49,148
which I will show you
as he swallows swords,

1179
01:22:49,556 --> 01:22:53,231
how he breaks chains,
and as if it magnified the fire.

1180
01:22:54,676 --> 01:22:56,234
Attention, gentlemen!

1181
01:22:57,036 --> 01:22:58,594
Attention, gentlemen!

1182
01:23:00,476 --> 01:23:02,785
- You scoundrel, criminal!
- Eh, who is he?

1183
01:23:02,956 --> 01:23:05,595
- Oh... oh sorry... sorry sorry...
- Ah, but who are you, unfortunate man!

1184
01:23:05,716 --> 01:23:07,866
- I made a mistake... I made a mistake.
- What about me?!

1185
01:23:07,996 --> 01:23:11,955
But look at this idiot...
but go home!

1186
01:24:09,756 --> 01:24:11,826
But Antonio?!
What are you doing?

1187
01:24:12,036 --> 01:24:13,628
Shut up, coward!

1188
01:24:27,556 --> 01:24:30,593
Now he understands why they are no longer
came to the office with cigarettes?

1189
01:24:30,716 --> 01:24:34,231
Yes Excellency, I understand...
but I think that Mr. Sandrelli,

1190
01:24:34,356 --> 01:24:35,948
he's pretty angry.

1191
01:24:36,116 --> 01:24:38,266
What do you think? Which they will give me
the headwash?

1192
01:24:38,476 --> 01:24:41,593
Oh yes, I think so
you have to wait for it, you know...

1193
01:24:41,756 --> 01:24:43,553
What do you recommend to me,
not to come to the office anymore?

1194
01:24:43,676 --> 01:24:45,155
I call in sick.

1195
01:24:45,436 --> 01:24:48,473
No, Excellency
face the situation,

1196
01:24:48,716 --> 01:24:51,150
and for a while
don't take care of your wife anymore.

1197
01:24:51,556 --> 01:24:53,512
Concentrate everything
in his work.

1198
01:24:53,876 --> 01:24:55,867
And we'll see what happens
much better.

1199
01:24:56,076 --> 01:24:57,953
- Do you understand, general?
- Yes, yes, it's true, he's right...

1200
01:24:58,316 --> 01:25:00,034
I have to think
only at work.

1201
01:25:00,236 --> 01:25:03,069
I have to get dressed
with all good will,

1202
01:25:03,196 --> 01:25:05,994
so I have to show...
to my wife,

1203
01:25:06,116 --> 01:25:07,834
that I'm still capable
to do something.

1204
01:25:07,996 --> 01:25:09,588
I have to shine.

1205
01:25:15,276 --> 01:25:17,346
May 24,
exits 300,000,

1206
01:25:20,516 --> 01:25:21,835
300,000,

1207
01:25:21,996 --> 01:25:24,669
May 24,
exits 300,000, Italcementi.

1208
01:25:24,836 --> 01:25:27,908
- General? General, wake up!
- What is it?

1209
01:25:28,876 --> 01:25:30,355
Yes, exactly.

1210
01:25:31,556 --> 01:25:35,231
May 24th...
Italcementi, 300,000.

1211
01:25:35,596 --> 01:25:37,712
May 26, 60,000 exits.

1212
01:25:37,996 --> 01:25:39,554
Releases 60,000.

1213
01:25:39,676 --> 01:25:41,587
General Salary Horses.

1214
01:25:41,676 --> 01:25:45,271
May 26, 60,000 exits,
Cavalli's general salary, exactly.

1215
01:25:45,996 --> 01:25:48,829
May 26,
revenue 60,000.

1216
01:25:50,036 --> 01:25:51,674
60,000, revenue.

1217
01:25:52,036 --> 01:25:53,594
60,000, revenue.

1218
01:25:53,716 --> 01:25:55,388
60,000, revenue. Exact.

1219
01:25:55,636 --> 01:25:58,230
But excuse me miss,
There's something not right here.

1220
01:25:59,276 --> 01:26:01,107
General, don't interrupt.

1221
01:26:02,076 --> 01:26:05,386
Please, the provenance
of these 60,000 lire...

1222
01:26:05,716 --> 01:26:07,991
- I told you, don't worry.
- Oh, not dear,

1223
01:26:08,116 --> 01:26:10,914
...I worry because I'm accurate.
- I told her don't worry.

1224
01:26:11,036 --> 01:26:13,675
But how, this here is a mystery,
every 26th of the month,

1225
01:26:13,796 --> 01:26:16,913
a check for 60,000 lire comes in
and the origin is unknown.

1226
01:26:17,036 --> 01:26:19,231
And she keeps telling me:
"Don't worry, don't worry."

1227
01:26:19,356 --> 01:26:21,745
Instead I worry,
let me see the detail.

1228
01:26:21,876 --> 01:26:23,912
But no, do me a favor,
It's almost midnight.

1229
01:26:24,076 --> 01:26:26,670
- Why don't you go home.
- Keep those hands already...

1230
01:26:26,836 --> 01:26:29,475
and go home instead, I'll do it
the case, I work until tomorrow morning.

1231
01:26:29,596 --> 01:26:31,427
- After you!
- Give me that book!

1232
01:26:31,556 --> 01:26:33,194
Give me give me a horn!

1233
01:26:33,396 --> 01:26:35,114
And stop giving me
orders, do you understand?!

1234
01:26:36,156 --> 01:26:38,306
I'm fed up! Here you are!

1235
01:26:39,036 --> 01:26:43,507
May 26, Mrs. Francesca Cavalli
entry 60,000 lire, have you seen?!

1236
01:26:49,956 --> 01:26:51,514
Francesca Cavalli.

1237
01:26:55,396 --> 01:26:56,875
But then...

1238
01:26:58,316 --> 01:26:59,988
She's my wife
who pays my salary.

1239
01:27:00,116 --> 01:27:02,471
Your Excellency, I told you
don't look at that book.

1240
01:27:03,436 --> 01:27:04,949
And did she know it?

1241
01:27:08,276 --> 01:27:09,789
And everyone knows it...

1242
01:27:10,556 --> 01:27:12,228
But this is a conspiracy
against me...

1243
01:27:13,276 --> 01:27:14,948
Oh God, what a shame...

1244
01:27:15,276 --> 01:27:16,629
But why?

1245
01:27:16,756 --> 01:27:20,431
But why did you do this?
These things don't happen to me!

1246
01:27:20,756 --> 01:27:22,633
They shouldn't be done
these things to me!

1247
01:27:23,036 --> 01:27:25,755
Cowards!
Liars, scoundrels!

1248
01:27:26,076 --> 01:27:28,590
- Excellency, where are you going?
- Let me go!

1249
01:27:29,036 --> 01:27:30,992
What a shame! What a shame!

1250
01:27:31,196 --> 01:27:33,949
And I brought gifts to my children.
Flowers to my wife.

1251
01:27:34,076 --> 01:27:37,352
I told you: don't let him come
tonight, don't let him come!

1252
01:27:37,476 --> 01:27:39,273
But if it was he who wanted it
come and do the extraordinary...

1253
01:27:39,396 --> 01:27:41,193
...but which one... where did he go?
- Mr. Sandrelli...

1254
01:27:41,356 --> 01:27:43,790
- He said he's going to jump off the bridge.
- I can't take this old man anymore!

1255
01:27:43,916 --> 01:27:45,668
Run, that's it
he really throws himself!

1256
01:27:48,396 --> 01:27:50,785
General!
General!

1257
01:27:54,676 --> 01:27:56,268
Stop, what are you doing?!

1258
01:27:59,356 --> 01:28:00,553
Stop!

1259
01:28:00,716 --> 01:28:03,708
Come on catch it!
Take it, that's crazy!

1260
01:28:03,836 --> 01:28:06,669
But what does he do, what does he do...
Do you really want to get into trouble?

1261
01:28:06,956 --> 01:28:08,674
Leave me!
I want to die!

1262
01:28:08,796 --> 01:28:11,105
- What is he doing, what is he crazy?!
- If I'm useless, I want to die!

1263
01:28:11,316 --> 01:28:12,988
But whoever said it was useless,
Did you say that?

1264
01:28:13,116 --> 01:28:15,027
I? no, I always said
which is useful, but we're joking.

1265
01:28:15,196 --> 01:28:17,790
No, I know everything knows,
I know it was my wife who paid.

1266
01:28:17,956 --> 01:28:19,628
Well, your wife made a mistake...

1267
01:28:19,756 --> 01:28:21,428
No, you all deceived me...

1268
01:28:21,556 --> 01:28:23,433
I agree with my wife,
scoundrels, scoundrels!

1269
01:28:23,636 --> 01:28:26,196
His wife wanted it
just help, because he loves her!

1270
01:28:26,316 --> 01:28:27,908
No, my wife
he did it out of pity.

1271
01:28:28,036 --> 01:28:29,628
And I don't want to
pity no one!

1272
01:28:29,756 --> 01:28:32,145
- But come here... Stay calm...
- Leave me!

1273
01:28:33,356 --> 01:28:35,074
If he wants we'll give it to him
we the salary...

1274
01:28:35,476 --> 01:28:37,228
Excellent, let's get to it
a stone above.

1275
01:28:37,596 --> 01:28:40,349
Let's go face to face
a nice tycoon and let's make peace, eh...

1276
01:29:18,036 --> 01:29:19,515
Anthony...

1277
01:29:35,756 --> 01:29:37,670
Anthony...

1278
01:29:38,716 --> 01:29:40,513
Antonio, open to me, be good...

1279
01:29:42,596 --> 01:29:44,587
I brought you hot chocolate.

1280
01:29:44,796 --> 01:29:46,434
I know you like it...

1281
01:29:47,636 --> 01:29:49,786
Listen dear,
why don't you open me up?!

1282
01:29:51,076 --> 01:29:52,509
Can you hear me?

1283
01:29:54,196 --> 01:29:56,107
Antonio, do you want
why are we leaving Rome?

1284
01:29:56,876 --> 01:29:58,673
We retreat
in our country house.

1285
01:29:59,476 --> 01:30:01,671
I have my little income,
you have your pension,

1286
01:30:02,276 --> 01:30:05,473
and we can live peacefully...
alone, you and me, huh?

1287
01:30:06,076 --> 01:30:07,668
What do you say, don't you like it?

1288
01:30:08,756 --> 01:30:10,155
Anthony...

1289
01:30:11,436 --> 01:30:13,586
Anthony...
well... okay...

1290
01:30:15,116 --> 01:30:17,835
Okay, I understand.
So Antonio...

1291
01:30:18,276 --> 01:30:20,028
put the blanket on,
the heavy one.

1292
01:30:21,236 --> 01:30:23,306
Don't forget
the lit cigar.

1293
01:30:23,436 --> 01:30:25,267
And turn off the tap
of the gas stove.

1294
01:30:36,636 --> 01:30:38,786
- Ready?
- Hello, who's speaking?

1295
01:30:39,156 --> 01:30:41,829
She called first,
tell me your name first.

1296
01:30:41,956 --> 01:30:44,311
Ah, it's you, Excellency...
good evening, I'm Sandrelli.

1297
01:30:44,516 --> 01:30:47,155
To what do I owe
your phone call at this time?

1298
01:30:47,276 --> 01:30:49,665
Oh sorry Excellency, but you
he left so suddenly,

1299
01:30:49,876 --> 01:30:52,231
many months have passed...
but why didn't he show up more?

1300
01:30:52,396 --> 01:30:54,273
But you all know why...

1301
01:30:54,436 --> 01:30:56,074
you deceived me
everyone:

1302
01:30:56,196 --> 01:30:59,154
you, Cataldo, his secretary,
my wife, everyone!

1303
01:30:59,556 --> 01:31:01,990
Well, it's water under the bridge, Excellency,
now me and my partner,

1304
01:31:02,116 --> 01:31:04,311
we have to do
a very important proposal.

1305
01:31:04,596 --> 01:31:06,951
Important?...
What is it about?

1306
01:31:07,076 --> 01:31:10,193
Take a taxi and come right away,
immediately in the office.

1307
01:31:21,676 --> 01:31:24,395
Good evening general, always
she's impeccable, eh...

1308
01:31:24,516 --> 01:31:26,188
- Good evening everyone.
- Regards excellence.

1309
01:31:27,036 --> 01:31:28,708
Do you remember engineer Bartolini?

1310
01:31:28,836 --> 01:31:30,428
Bartolini, Bartolini...

1311
01:31:30,556 --> 01:31:32,308
Remember general,
the first subsistence?

1312
01:31:32,436 --> 01:31:34,870
- And the bathroom in the desert...
- Regimental chest...

1313
01:31:35,076 --> 01:31:38,830
Aaahh... Lieutenant Bartolini...
yes yes, now I remember.

1314
01:31:39,036 --> 01:31:40,833
- Oh, how much time has passed...
- Please have a seat.

1315
01:31:40,996 --> 01:31:42,634
- Thank you.
- Please sit down too, engineer.

1316
01:31:47,556 --> 01:31:49,990
- A whisky, Your Excellency?
- Yes, willingly.

1317
01:31:50,596 --> 01:31:52,268
Gentlemen, I would like to know the purpose

1318
01:31:52,396 --> 01:31:54,546
of this one of yours
such an urgent phone call.

1319
01:31:59,076 --> 01:32:00,748
- What is this?
- It's a check.

1320
01:32:02,396 --> 01:32:04,512
- 300,000 lire?
- 300,000.

1321
01:32:05,276 --> 01:32:07,073
It's just a matter of putting
a small signature.

1322
01:32:07,196 --> 01:32:08,834
- A signature excellence.
- And where?

1323
01:32:08,956 --> 01:32:11,595
The guarantee of the land we have
sold to Mr. Bartolini.

1324
01:32:11,716 --> 01:32:13,752
- Remember?
- And why do I have to sign?

1325
01:32:13,916 --> 01:32:15,554
She gave me her word,
he guaranteed me

1326
01:32:15,676 --> 01:32:17,712
than the ground
it wasn't expropriable, remember?

1327
01:32:17,996 --> 01:32:19,588
Yes, so, vaguely...

1328
01:32:19,876 --> 01:32:21,787
Eh... but he can't sign
Mr. Sandrelli?

1329
01:32:21,956 --> 01:32:24,675
No excellence, one thing
It is the signature of Mr. Sandrelli,

1330
01:32:24,796 --> 01:32:26,627
Excuse me... and one more thing

1331
01:32:26,756 --> 01:32:29,793
It is the signature of the brigadier general
Antonio Cavalli.

1332
01:32:29,916 --> 01:32:32,305
- Oh sure, oh yes, I understand...
- Indeed if I got it

1333
01:32:32,436 --> 01:32:35,985
the subsidy from Milan,
and the procurement tender,

1334
01:32:36,116 --> 01:32:37,788
It's just based on his name.

1335
01:32:38,236 --> 01:32:39,828
A signature, excellence.

1336
01:32:43,636 --> 01:32:44,751
Thank you.

1337
01:32:44,916 --> 01:32:46,668
- To her.
- Very good, Your Excellency,

1338
01:32:46,796 --> 01:32:50,266
I'll go back to the airport straight away.
Thank you again, General.

1339
01:32:51,116 --> 01:32:53,835
And I congratulate her
for his new assignment.

1340
01:32:53,996 --> 01:32:55,952
- My new assignment? Which one?
- We'll talk about it later...

1341
01:32:56,116 --> 01:32:59,028
Goodbye general, I'm sure
that we will do a lot of business together.

1342
01:33:00,196 --> 01:33:02,426
Ingegne', I recommend you eh,
keep the Milanese warm for me eh...

1343
01:33:02,556 --> 01:33:04,547
Goodbye and say hello to me
his girlfriend.

1344
01:33:04,676 --> 01:33:06,348
Goodbye...
Nice huh...

1345
01:33:08,316 --> 01:33:10,272
Do you want to tell me which one?
this important assignment?

1346
01:33:10,436 --> 01:33:12,870
Your Excellency, an assignment
of great trust.

1347
01:33:13,076 --> 01:33:14,634
It's a unique opportunity.

1348
01:33:15,316 --> 01:33:17,910
We named her
president of our company.

1349
01:33:18,556 --> 01:33:20,148
- President?
- Yes... yes.

1350
01:33:21,716 --> 01:33:24,355
And why did you choose me in particular?
- Based on his name,

1351
01:33:24,476 --> 01:33:27,673
we have done business in the hundreds
of millions, and we will make more.

1352
01:33:28,076 --> 01:33:30,829
Also the midday cash register
He agrees on his name.

1353
01:33:32,756 --> 01:33:34,869
Look,
look, look...

1354
01:33:37,476 --> 01:33:39,034
- Oh yes?
- Yes.

1355
01:33:41,196 --> 01:33:43,266
Even at the checkout
of midday...

1356
01:33:44,836 --> 01:33:46,269
listen listen...

1357
01:33:52,436 --> 01:33:54,711
- What if I don't accept?
- And if she doesn't accept,

1358
01:33:54,836 --> 01:33:57,748
...is our downfall, Your Excellency.
- That doesn't suit him?

1359
01:34:09,036 --> 01:34:10,151
At that time?

1360
01:34:12,316 --> 01:34:13,715
I don't accept.

1361
01:34:14,156 --> 01:34:15,714
But how, look what we offer them
of the conditions

1362
01:34:15,836 --> 01:34:17,474
very, very advantageous you know...

1363
01:34:18,996 --> 01:34:20,793
Let's see what they are
these conditions.

1364
01:34:20,916 --> 01:34:22,508
300,000 per month.

1365
01:34:22,636 --> 01:34:24,513
- But where is it going?
- Excellent...

1366
01:34:26,316 --> 01:34:28,034
Your Excellency come here...
let's discuss.

1367
01:34:28,156 --> 01:34:29,908
- How, before he got 60,000.
- But I say...

1368
01:34:30,036 --> 01:34:31,867
you wake me up in the middle of the night,

1369
01:34:32,236 --> 01:34:34,147
do business
for tens and tens of millions,

1370
01:34:34,476 --> 01:34:36,432
flaunt my name
left and right,

1371
01:34:36,636 --> 01:34:38,467
and you offer me
300,000 lire a month,

1372
01:34:38,636 --> 01:34:40,388
I say but we went crazy,

1373
01:34:40,516 --> 01:34:42,268
but we no longer have
the sense of measure,

1374
01:34:42,436 --> 01:34:43,994
we are going crazy!

1375
01:34:44,116 --> 01:34:46,630
But calm down,
400 a month, okay?

1376
01:34:46,876 --> 01:34:48,992
No... no, we're not there.

1377
01:34:49,116 --> 01:34:50,595
Then tell her...

1378
01:34:50,716 --> 01:34:52,195
Name a number.

1379
01:34:53,396 --> 01:34:54,875
We're not there.

1380
01:34:55,476 --> 01:34:58,434
I withdraw,
I manage my campaign.

1381
01:34:58,996 --> 01:35:00,748
Because it has some
campaigns, excellence?

1382
01:35:00,876 --> 01:35:03,390
- No, it's my wife's land.
- Building land?

1383
01:35:03,516 --> 01:35:06,235
Agricultural areas.
- Excellency, you at your age,

1384
01:35:06,396 --> 01:35:08,034
he would bury himself in the countryside,

1385
01:35:08,196 --> 01:35:10,630
...to become his wife's slave?
- Oh no, Excellency,

1386
01:35:10,756 --> 01:35:12,633
she cannot bow her head
in front of his wife,

1387
01:35:12,756 --> 01:35:15,953
who never understood it
and he always underestimated her.

1388
01:35:18,196 --> 01:35:19,595
This is true.

1389
01:35:20,596 --> 01:35:22,154
Unconscious...

1390
01:35:22,516 --> 01:35:24,029
and presumptuous...

1391
01:35:25,316 --> 01:35:27,193
Tell us what you want, Excellency.

1392
01:35:29,076 --> 01:35:30,828
500,000 lire per month.

1393
01:35:32,116 --> 01:35:33,754
The percentages on profits,

1394
01:35:33,876 --> 01:35:36,344
a car with a chauffeur,
like you guys have it.

1395
01:35:36,836 --> 01:35:38,588
And the secretary
He is at my complete disposal.

1396
01:35:38,756 --> 01:35:40,235
- But I...
- Shut up!

1397
01:35:40,956 --> 01:35:43,516
All right, Excellency, all right,
he will have everything he wants.

1398
01:35:43,636 --> 01:35:45,388
Oh... and you won't put me back
in that closet,

1399
01:35:45,516 --> 01:35:47,427
...in that den eh...
- No, he will have his own office,

1400
01:35:47,596 --> 01:35:49,154
and his desk.

1401
01:35:51,036 --> 01:35:52,549
- Which?
- This.

1402
01:35:53,316 --> 01:35:55,147
- I want that one.
- Okay.

1403
01:35:57,356 --> 01:35:58,994
Contract with the INA.

1404
01:36:02,476 --> 01:36:04,034
Improper endorsement.

1405
01:36:08,036 --> 01:36:09,672
Renewal of bills of exchange.

1406
01:36:11,196 --> 01:36:12,788
- Mortgage.
- Ready?

1407
01:36:12,956 --> 01:36:15,516
Are you an engineer?...
Yes, he will come for the signature

1408
01:36:15,636 --> 01:36:18,196
our sole director,
General Cavalli.

1409
01:36:18,796 --> 01:36:20,275
Regards to the lady.

1410
01:36:21,516 --> 01:36:23,984
They're coming to pick her up tomorrow morning
with the American car,

1411
01:36:24,116 --> 01:36:26,232
and they lead it directly
to the Labor Bank.

1412
01:36:26,356 --> 01:36:27,914
He's fine.

1413
01:36:28,916 --> 01:36:31,032
- Cassa del Mezzogiorno.
- Should I read?

1414
01:36:31,196 --> 01:36:32,834
No, we have already read it.

1415
01:36:37,196 --> 01:36:38,390
Check...

1416
01:36:39,756 --> 01:36:41,109
post-dated...

1417
01:37:04,236 --> 01:37:05,510
Anthony...

1418
01:37:20,716 --> 01:37:23,310
Antonio, whose car is this?

1419
01:37:23,556 --> 01:37:27,231
My dear wife,
the world is made up of stairs,

1420
01:37:27,396 --> 01:37:28,954
There are those who go down and there are those who go up.

1421
01:37:29,076 --> 01:37:31,954
As you can see,
right now I'm going up.

1422
01:37:32,396 --> 01:37:33,465
Go, Oswald.

1423
01:38:14,996 --> 01:38:16,634
Excuse me but, what are you doing?

1424
01:38:16,756 --> 01:38:18,747
Ask the owner
of the car...

1425
01:38:18,876 --> 01:38:20,912
and please give it to me right away
the registration document

1426
01:38:21,036 --> 01:38:22,549
and the keys please. Come on, quickly.

1427
01:38:22,676 --> 01:38:24,394
- Let me call the lawyer.
- Okay, that means

1428
01:38:24,516 --> 01:38:26,234
who will telephone from the police station.

1429
01:38:26,436 --> 01:38:28,108
- Even the keys.
- You can't keep me like this,

1430
01:38:28,236 --> 01:38:30,511
...I'm not a common criminal.
- But she tried to escape.

1431
01:38:30,636 --> 01:38:32,786
- Mr. Sandrelli...
- But if I wanted to call...

1432
01:38:32,956 --> 01:38:34,628
Mr. Sandrelli,
what is happening?

1433
01:38:34,836 --> 01:38:37,350
- But they say for clarifications.
- But there will be a misunderstanding...

1434
01:38:37,916 --> 01:38:39,747
Leave them a little wider for me,
my wrists hurt...

1435
01:38:42,196 --> 01:38:44,232
- Look, don't worry, anyway.
- Come on let's go...

1436
01:38:44,356 --> 01:38:46,586
Much more than 24 hours,
they can't keep me in...

1437
01:38:46,756 --> 01:38:50,032
- And what should I do?
- Go up and phone my girlfriend!

1438
01:38:51,116 --> 01:38:53,391
Remember too
the Cassa del Mezzogiorno.

1439
01:38:53,556 --> 01:38:55,274
Even for bills of exchange.
I'll call you!

1440
01:39:08,076 --> 01:39:10,192
But what happens?
What's happening?

1441
01:39:10,316 --> 01:39:12,511
I don't understand anything anymore...
Why did they arrest him?

1442
01:39:12,636 --> 01:39:14,308
The car was sold
which wasn't his.

1443
01:39:14,556 --> 01:39:16,228
- And whose was it?
- Of his girlfriend

1444
01:39:16,356 --> 01:39:18,551
...and then she reported him.
- But why?

1445
01:39:18,676 --> 01:39:21,713
But why did he do it
this scam... why?...

1446
01:39:21,836 --> 01:39:23,872
To pay the bill
of the land which expires tomorrow.

1447
01:39:23,996 --> 01:39:25,793
But he didn't have to pay
when the mortgage is due?

1448
01:39:26,156 --> 01:39:29,432
Yes, Excellency, but the mortgage comes into force
only for the roofing of the building.

1449
01:39:29,876 --> 01:39:32,071
But sorry, the building
Isn't it already covered?

1450
01:39:32,436 --> 01:39:34,154
This yes, but not the real one.

1451
01:39:34,996 --> 01:39:36,714
And the bricklayers
I'm on strike.

1452
01:39:36,836 --> 01:39:39,031
- Do you want me to call them?
- Let me talk to you right away.

1453
01:39:42,076 --> 01:39:45,113
- Please, do you want to come in?
- Come on guys, come.

1454
01:39:47,196 --> 01:39:49,312
Tell me why you decided
to go on strike today?

1455
01:39:49,956 --> 01:39:51,833
Your Excellency, it's been two weeks
who don't pay us...

1456
01:39:52,996 --> 01:39:54,031
Oh yes?

1457
01:39:55,396 --> 01:39:58,115
- Where is Mr. Cataldo?
- He left, he went to Modena

1458
01:39:58,236 --> 01:40:01,433
looking for a loan... and left
said he would be back on Thursday.

1459
01:40:01,596 --> 01:40:03,587
Thursday?... And who pays?

1460
01:40:03,876 --> 01:40:06,788
- She said she would take care of it.
- Me?... ehh...

1461
01:40:07,796 --> 01:40:10,435
Listen guys, do something,
get back to work...

1462
01:40:10,596 --> 01:40:12,905
and I assure you that on Monday
you will be paid... is that okay?

1463
01:40:16,196 --> 01:40:17,868
- If you assure us...
- Go.

1464
01:40:18,036 --> 01:40:19,674
- Good morning, Excellency.
- Good morning.

1465
01:40:21,796 --> 01:40:23,787
Ah look, I'm with this check
What do I do without it?

1466
01:40:24,036 --> 01:40:26,231
Give it to me and then I'll fix everything
the general, go.

1467
01:40:26,436 --> 01:40:28,028
Let's hope so...

1468
01:40:31,636 --> 01:40:33,672
And what amount is needed
to pay these people?

1469
01:40:34,076 --> 01:40:36,670
1 million and 200,000 lire
to cover the check,

1470
01:40:36,916 --> 01:40:39,032
plus 1 million and 400,000
for the workers.

1471
01:40:44,436 --> 01:40:47,633
Don't despair Excellency,
it's just a few days...

1472
01:40:47,916 --> 01:40:50,430
if she can find the money,
to overcome this moment,

1473
01:40:50,556 --> 01:40:53,150
then the mortgage comes into force,
and they will intervene accordingly.

1474
01:40:53,316 --> 01:40:56,194
Labor Bank, Northern Funds,
Bank of Italy,

1475
01:40:56,396 --> 01:40:58,068
and the Cassa del Mezzogiorno.

1476
01:40:58,596 --> 01:41:01,747
We will make tens of millions
and she takes matters into her own hands.

1477
01:41:02,436 --> 01:41:04,631
But where do I find this money?...
Where do I find them?

1478
01:41:04,876 --> 01:41:07,106
Eeh... Mr. Cataldo said...

1479
01:41:07,356 --> 01:41:09,586
that she goes to the bank
and get a mortgage.

1480
01:41:09,716 --> 01:41:12,708
Eh... a mortgage... and on what
Do I make this mortgage?...

1481
01:41:13,276 --> 01:41:15,107
Mr Cataldo said...

1482
01:41:15,396 --> 01:41:18,035
to take out a mortgage
about his wife's campaign.

1483
01:41:24,516 --> 01:41:26,871
No no, for goodness sake... nooo...

1484
01:41:27,316 --> 01:41:29,147
my wife's campaign...
no no no...

1485
01:41:29,596 --> 01:41:33,111
He will resort to anything but her.
Oh no no no...

1486
01:41:42,036 --> 01:41:44,755
- Hello, dad.
- Hello, Franco. Am I late?

1487
01:41:44,876 --> 01:41:46,389
- No.
- Have you done so?

1488
01:41:46,516 --> 01:41:47,995
- Certain.
- Oh...

1489
01:41:48,716 --> 01:41:51,469
This is 1 million 200,000
in cash.

1490
01:41:52,436 --> 01:41:54,825
- Plus another 600,000.
- Well.

1491
01:41:54,996 --> 01:41:57,226
And a check for 800,000.

1492
01:41:57,516 --> 01:41:59,507
- Who lent them to you?
- They're mine...

1493
01:41:59,716 --> 01:42:01,354
it's all the savings
this year.

1494
01:42:01,476 --> 01:42:03,467
You know now the work begins
to go quite well.

1495
01:42:03,596 --> 01:42:05,427
I'm happy,
for me and for you.

1496
01:42:06,636 --> 01:42:08,706
It's true that not everyone
evils come to harm.

1497
01:42:10,196 --> 01:42:14,508
Sandrelli, was arrested...
Cataldo fled to Modena.

1498
01:42:14,836 --> 01:42:17,555
And what was I supposed to do?
I took matters into my own hands.

1499
01:42:17,676 --> 01:42:19,553
Oh, but I don't
not for me you know...

1500
01:42:20,036 --> 01:42:22,470
I do it for you...
for my children.

1501
01:42:22,636 --> 01:42:24,274
For you, for your mother,

1502
01:42:24,396 --> 01:42:27,069
...poor thing has worked all her life.
- Yes, I know, dad...

1503
01:42:27,196 --> 01:42:28,948
- Actually do me a favor.
- Yes.

1504
01:42:29,316 --> 01:42:31,068
Don't tell him anything
of this loan.

1505
01:42:31,396 --> 01:42:34,274
- There's no need to scare her.
- Okay okay, I won't tell him.

1506
01:42:34,436 --> 01:42:36,904
- And now come on...
- Don't worry? Yes, don't worry.

1507
01:42:38,156 --> 01:42:40,795
It goes directly to the bank and not
stop for no reason eh...

1508
01:42:40,916 --> 01:42:41,985
- Hello.
- HI.

1509
01:42:42,356 --> 01:42:44,028
Soon, to the Banca del Lavoro.

1510
01:42:44,236 --> 01:42:45,385
HI.

1511
01:43:08,716 --> 01:43:10,707
Oh general, how are you doing?

1512
01:43:11,476 --> 01:43:14,274
- Dear lady, how are you?
- What a pleasure to see you again...

1513
01:43:14,756 --> 01:43:17,873
Remember what good times,
Venice, Pula, Lesolo...

1514
01:44:39,916 --> 01:44:41,508
Yes, I'll join you...

1515
01:44:46,036 --> 01:44:47,867
- Good morning ma'am...
- Oh, but look...

1516
01:44:47,996 --> 01:44:52,148
- Good morning dear, how are you? Sit down.
- Fine thanks.

1517
01:44:53,636 --> 01:44:55,831
That's a long time
that we can't see each other, eh...

1518
01:44:56,796 --> 01:44:59,230
Sorry ma'am,
She then managed to fix it

1519
01:44:59,356 --> 01:45:01,074
those bills from your husband?

1520
01:45:01,516 --> 01:45:04,110
Yes, yes, I fixed everything...

1521
01:45:04,356 --> 01:45:08,429
of course I had to sell
the country house, the land.

1522
01:45:08,756 --> 01:45:12,146
But at least,
I managed to avoid...

1523
01:45:12,636 --> 01:45:16,151
to my husband the humiliation
and the pain of prison.

1524
01:45:16,956 --> 01:45:19,754
And how is your Excellency?
Did he come back with her?

1525
01:45:19,956 --> 01:45:21,469
Yes, yes, here it is.